Front Page
Watched
Popular
Torrents
Favorites
My Home
My Uploads
Toplists
Bounties
News
Forums
H漫画
HentaiVerse

[Hazuki Kaoru] Antique Romantic Otakara Hanazono Hen Ch.1, 8 [Chinese] [cqxl自己汉化]

[八月薫] アンチックロマンチック お宝花園編 第1、8話 [中国翻訳]

Manga
Posted:2016-09-28 00:44
Parent:None
Visible:Yes
Language:Chinese  TR
File Size:21.42 MiB
Length:45 pages
Favorited:296 times
Rating:
63
Average: 4.48

Showing 1 - 40 of 45 images

<12>
<12>
Posted on 28 September 2016, 00:44 by:   tian5438    PM
Uploader Comment
搬运 附上译者的话:
老早就想翻译这部系列漫画了,现在终于下了决心,浪漫古董店这漫画有三部,这是第二部,第一步已经有汉化了,我这三脚猫水平就不用再重复劳动了,

但是呢,这次汉化,只涉及第二、三部中,我感兴趣的女角色,所以应该不会全部汉化的,毕竟我还要去工地搬砖,时间不可能太充裕

顺便在说说八月薰这个画家,他的作品我一直都很喜欢,可惜就是总是有很大的码,对此我也无奈,另外八月薰的作品我是汉化起来最舒服的作家了,为什么呢?因为我感觉八月薰的文字功底很不错,文本简洁明确,剧情易懂,逻辑清晰,前后呼应做得很不错,感觉此人应该是受过很好的文学教育的,而我翻译的其他好多画师的作品,虽然画风人设都很不错,但是文字剧本方面就让人不敢恭维了,文字表达能力很有限,对于我这种日文新手,更是一种煎熬……

至于原因,我想日本这种国家应该全民教育水准很高的,之所以这样,估计呀H漫画师们的平均文化程度应该不高,八月薰估计是个另类,呵呵,这些都是我在汉化翻译过程中的个人体会,说些自己的感想,如果有冒犯得罪,请包涵包涵啊

为了便于大家理解剧情,我特此说明一下:
社长也就是圣衣子,是主角小森裕介一直暗恋的女主,每次裕介发春的时候就喜欢幻想和圣衣子啪啪啪,为了追求圣衣子,所以裕介乘着学习间歇到万国屋古董店打工,来接近圣衣子,结果就发生一系列色色的故事

我这里发的故事就是住在古董店附近的一位风韵寡妇--上杉丽子
Posted on 28 September 2016, 04:17 by:   aifake    PM
Score +23
谢谢你的努力,希望能看到更多的翻译作品
Posted on 28 September 2016, 04:21 by:   slouch2    PM
Score +11
非常感謝翻譯!
Posted on 28 September 2016, 07:33 by:   ch60906    PM
Score +10
太棒了 感謝你 辛苦了!
Posted on 29 September 2016, 22:31 by:   higcytvkl    PM
Score +9
清新脱俗
Posted on 21 March 2017, 03:13 by:   justaviewer    PM
Score +5
感谢,八月老师的妹子真的美,业界清流,希望有完整作品
Posted on 03 December 2017, 04:35 by:   lizinai    PM
Score +10
感谢你的劳动。
我很喜欢这样的本子:既有香艳的情节,又不全是肉欲的堆积。这样的本子看着很舒服……
期待能看到更多的你的翻译作品。
Posted on 22 December 2019, 05:18 by:   funny king    PM
Score +6
八月的老本子真的很有意思

[Post New Comment]

Front   LoFi   Forums   HentaiVerse   H漫画   Twitter   ToS