English
/g/1009931/66fbf1f336/
原版
https://kinoshita-jiroh.booth.pm/items/329757

上
/g/1187646/31e50d58a3/
中
/g/1189811/99b4bc6940/

漫画作者的社交网站账户
Pixiv: https://www.pixiv.net/member.php?id=327835
Tumblr: https://kinoshitajiroh.tumblr.com
Twitter: https://twitter.com/kinoshita_jiroh

请支持漫画作者！
看都看了不买本正版再走吗(*ﾟ∀ﾟ*)

翻译进度：
✔️ 第六章
✔️ 第七章 p.47-66（更的太少了？我表示我也是这么想的并继续玩osu!（逃
✔️ 第七章 p.67-95（+为了上下文连贯性替换了含有一处糟糕的意译的6_41.png）
✔️ 第八章 p.96-128（+为了阅读方便将7_35.png和7_36.png合为一张）
✔️ 第八章 p.129-147 (+增加了8_31.png上一处文本的字号)
✔️ 后记……的前两页
✔️ 后记的后两页（+往afterwords_1.png上加了一句话；afterwords_5.png的きじまる的那副给第六册画的客串插画太漂亮了就没翻译底下那行字）
（我知道有人几年前就翻译过了——然后那个汉化组现在因为有人搬翻译过来抗议性停更了——还有百度云真的能用吗？）

有点迟到的勘误：（上）后记中“高中”应为“初中”，同样我在（上）和（中）里所有明示或暗示主角是高中生的地方也都应该为初中（本来原文就是「中学生」（初中生），后记（下）中拿六个角色的身高体重与日本14岁男性数据比较证明了这一点）
本人在此检讨，错误原因之一是自己根本不懂日语，全程都是一边对着官方英文一边对着谷歌翻译一边对着在线日英/中词典强行翻译的（被打死），然后被“since they are in high school”带偏了（要怪就怪中国大陆的英语教育用middle school而非junior high指代secondary school吧）
之二是从角色外貌与行为来看都更像高中生[原创研究?]再说这种设定一般都是高中[来源请求]于是就匆匆认为上述命题为真了
之三就是觉得“对刚进青春期的孩子怎么有人下得去手，这帮主角肯定高中了啦”（再次被打死）
e-hentai的规则似乎除非gallery处于ongoing/wip状态否则一个月内多次修改会被expunge，[删除线]外加因为我懒，[/删除线]前面两本就将错就错了，还希望各位理解٩(ŏ﹏ŏ、)۶

!!!!!!!!!!!!!!!! 重要 !!!!!!!!!!!!!!!!
在不违反其他法律条款的情况下，所有人有权使用、复制、修改、合并、出版、传播、再授权、用以〇〇、食用、贬低或用强碱浸泡本翻译对原作品的修改部分（下称 “翻译”），惟须满足以下条件：
a. 被授权人是作者樹下次郎本人，或其他原作品的合法版权持有者；或
b. 被授权人同意履行以下义务：
- 不将翻译用于任何商业性目的；
- 须在翻译和翻译的所有副本的醒目位置包含本许可声明、原作品版权所有者（樹下次郎）与指向原作品的购买链接（https://kinoshita-jiroh.booth.pm/items/329757）；且
- 已通过任何正当途径购买了包括但不限于原作品的电子副本与纸质副本。

啊啊感谢汉化 我觉得这个系列的本子真的很棒，剧情方面更是让我欲罢不能。 校园暴力这种事情在作者的心目中是一个恶性循环的过程，很多欺人者都是从被欺者过来的 我曾经也被欺负过，真的很能引起我的共鸣 再次谢谢汉化，这个本子我也一定会入手的

Base +1, 抵制国产 -3, s924573889 +4, SpiritSoloist +6, HavoheJ666 +4, ice^3^ +5, werzeDX +2, Ying_Hui +2, 傲龙阁下 +1, 宋雨博 +1, 一滴滴小水滴 +4, alienal +4, dreamwoligher +1, and 10 more...

汉化辛苦，这个剧情和叙事真的超棒，不过这个主题看着感觉就很沉重啊，看完感觉怪难受的
主角如果不被欺负那就最好了

Base +5, 一滴滴小水滴 +4, DR.hang +1

发了辣么多本……牛批

Base +4

原本最後一話看劇情看得很感動
結果被137那一頁硬到爆 出戲了 (

Base +6, SpiritSoloist +6, incognn +7, ice^3^ +5, Ying_Hui +2, 一滴滴小水滴 +4, iamzxu +1, hongyun666 +6, Kevin dddddd +1

上次看的H漫能有這麼強後勁的......記得是銀之華吧！chibi成這樣卻那麼虐QQ。

Base +6, sophiesophiewb +1

明明剛看完銀之華卻又來找虐，真是好棒的劇情啊

Base +1, RPGXX +2

超棒呀！但是题材也太真实了吧（只不过把霸凌加入了H）,一整套看下来心里贼难受，但还是入手了这套本子QAQ。PS:汉化辛苦了

Base +1, 一滴滴小水滴 +4, sophiesophiewb +1

怎么说呢？漫画一波三折，一直都有一种看到精彩的后头戏舍不得前面的感觉。出乎意料的有点夸张，不过在作者故事的叙述中非常的圆满，看漫画的时候有期盼，有哀怨。主角的性格串联了全画，可能是我的错觉，后面剧情有点像《加速世界》的样子，不过是以“虐”的剧情偏移了一点（映射出了作者的癖好😁）并且全画都是这种氛围，没有那种心情压抑释放的快感，却神奇的把所有人都画满了圆，而且每个h都点的很巧妙！很佩服作者的风味呢，感觉像是进入了漩涡中，竟然如此回味。这个作者😣我爱了！！

Base +1, sophiesophiewb +1, xiaoximmm +1, Zerokerist +3, MrPP和他的狼 +2

剧情超棒的，有认真在看，主角也太可怜了，呜呜呜呜呜呜呜呜呜，好难受是怎么回事

Base +5, xiaoximmm +1

之前就看過，最近點到樹下又再回來看一次。
めっこられっこ這一系列真的很虐，但大家都好可愛

上應該是這三冊裡面結局最好的。
中的收尾是令我感到最討厭的。
下的收尾也很錯，裡面成長最多的就是斑斑，願意勇敢的去面對自己和他人。中的收尾感覺很唐突。最後我想說，天沼這種人的出現真的令人厭惡至極。

可以理解作者是想以每三本來描寫一個角色的心境，但是深海的收尾太渣(深海的表現)了，再怎麼沈默寡言也不該繼續沈默了，深海有點可惜的在他跟班班雖然是環境的受害者，但是他是個有正義感又能表達自己的人，但是劇情中的他卻不能給予斑斑愛的正確價值，而是像渣男一樣甩頭就走。

Last edited on 09 November 2020, 10:43.

Base +1, SimonTian +3

看了这个本子，心里好难受，涉及到另一个沉重的话题――校园暴力
<br>关于校园暴力，我作为一个法学专业的大学生，在这里为所有人提几个建议
<br>①受害者方面，在察觉到他人对你有明显的校园暴力行为时，整理好证据，向老师校方家长甚至是警察说明事情原委，正当防卫可以，但切不可以暴制暴，不要从受害者变成施暴者
<br>②施暴者方面，一定要立即停止这种行为，向受害者道歉，顺便说一下，中国未成年人保护法将14岁才可受刑罚改为了12岁，好自为之吧
<br>③家校方面，察觉到自己的孩子或学生有异常行为，比如沉默寡言，自我封闭等，一定要及时了解情况，对施暴者做出合理的处置方式，别像斑斑的父母无所作为，也别像斑斑的老师一味逃避
<br>希望我的建议对你有帮助，本子真的很精彩，感谢汉化
天昭真讨厌，爬爬爬

Last edited on 25 February 2021, 17:19.

Base +1, glareC +2, 蛙蛙yt +1, hongyun666 +6, suhuixunchao +6

天昭必须死，垃圾玩意

Base +2, Zerokerist +3, MrPP和他的狼 +2, kitano33 +2, 蛙蛙yt +1, jiaffe +2, Jat58 +2, 鸢舞夜世折云痕 +5, Kevin dddddd +1

汉化大大辛苦了，谢谢您

Base +2

为什么我看十八禁作品也能被刀qwq

Base +1, hongyun666 +6

看到有人对深海结局的不满，不由得引发了我的思考。
我一直觉得深海和大翔对斑斑的感情完全谈不上爱情。说到底，都只是家庭，校园等，对他们成长而言不利的客观环境下刺激孕育而生的一种消极产物。这种消极的情感导致了他们种种畸形的行为。而深海最后的顿悟，以及最后一幕里父亲的包容接纳，最终打破了这痛苦的循环。说到底他们都只是孩子，明明连自己都处理不好，如何顾及他人呢？不过一千个读者眼里就有一千个哈姆雷特，每一种想法都值得尊重，我也只是发表自己的观点。
很感谢树下能带来这样的作品。我一开始也只觉得画的很可爱来一发就完事，但从开头就发现不对劲，冲到一半小弟弟直接软了。我很喜欢这个系列。其实就我而言，这已经不是一个配菜了，而是一份值得欣赏的作品。树下在叙述沉重的话题时加入详略得当的色情内容，大大提升了叙事的张力，整个故事也变得饱满充实起来。这种结合非但没有让我觉得邪恶，反而更能表达出作者的感情。只可惜没办法买到实体本作收藏了，毕竟已经很老了……

Base +6, guou8 +2, MrPP和他的狼 +2, kitano33 -2, lcfjinxiu +1, Chrisiann +2, hongyun666 +6, 鸢舞夜世折云痕 +5, Kevin dddddd +1

认真的看完全本
怒气上头
打开评论
看到天昭biss
心满意足

Base +1, Zerokerist +3, Younger23333 +4, MrPP和他的狼 +2, 蛙蛙yt +1, hongyun666 +6, Jat58 +2, 鸢舞夜世折云痕 +5, Kevin dddddd +1

我裂开了，这都能刀我

Base +6, ftj碎片西 +3

欲罢不能太上头了一个下午看完，真的刀也真的甜

Base +1

感觉很有性张力，有一些感同身受

Base +4

所以。。。大翔寄了是嘛。。。

Base +3, hongyun666 +6

好刀的漫畫，不過很好看是真的。正視自己真是很重要啊

Base +5, hongyun666 +6

有作者地址吗，看得我很想给他寄点厨房里的美刀😎

Base +2, hongyun666 +6

意难平。。。。

Base +6

啊？所以说结尾是大翔g了斑斑也跟着自杀了还是两个人都还活着啊......总之被刀的好难受......

Base +5

要是深海还在的话这个垃圾肯定会被一拳打飞的吧

Base +7

虽然没有霸凌过别人或被霸凌，但感觉自己跟天沼有点像，都是从高高的地方摔下来，再也回不上去，只能把自己封闭，就像是天沼自己说的，不知何时起，自己就把卧室的门当成了自卫的盾牌一样，哈哈…

Base +1, 明明MM7 +4

树下次郎老师的漫画的风格很明显，H的同时也不乏一些对现实中某些现象的思考，所以倒不如说H才是配菜（苦笑）。同时我很庆幸能够看到和之前的我有些类似的一个角色—斑斑，我们都经历了相当之久的校园暴力，（大概有个三四年吧）（苦笑），都是因为自己的独特，无论是优点，还是缺点，都成为了他人攻击我们的靶子，我们来不及也不敢躲闪，只能任由他人言语和行动一次又一次的侮辱我们，没有什么希望可言，（我自上学起便一直在私立学校就读，而霸凌我的学生还是我们班主任的孩子，他会连同整个班的人来孤立，排挤我（苦笑）而我本就比同届人小，（当时三年级到六年级的时候大概也就8 9岁吧）当时还胆小的不得了，即便告诉父母，他们也只是随口一声“嗯”，就潦草的结束对话，没有任何后续了）所以我们只能发了疯般的渴求他人关注自己，给予自己哪怕一点点爱，如果真的有人愿意关注我们，哪怕是负面关注，对于我们来说，都是未曾见过的救命稻草。所以斑斑如此痴迷于大翔我并不觉得是什么症状，只是他在寻求关注而已。（当然类似于斑斑的关于H的凌辱经历我并没有经历过，但，我可以笃定，如果真的有的话，以当时的我，我一定，会做出和斑斑一样的选择吧。（苦笑））

但所幸的是，我们都已经走出了那一步。所以，我希望大家，多多关注身边一些现在仍正在经历这些痛苦的学生们或已经毕业但心结难解的朋友们，或许他们做出的某些举动会让你们困惑，会让你们难以接受，但我希望大家，哪怕只有绵薄之力，对他们来说，也足以胜过太阳的光芒。谢谢大家。

Base +2, tishunwolaogong +2, suhuixunchao +6, 1+1. +6