大家好，又和大家见面了
这里是可世，我和846合作完成了这一篇
Demicoeur还有一个本子，如果时间允许的话我会开坑的，这取决于大家对我们翻译质量的评价。谢谢大家支持

搞搞事情？事情是谁！？怎么搞！？

Base +7, Three sons +1, tom.xuoverlord +4, lawciuren -4, 塔布里斯 +31

谢谢分享，很喜欢这种题材

Base +1, Three sons +1, 塔布里斯 +31

担心会吃刀片

Base +5, czhnyue +2, 塔布里斯 +31, sagixy +6

这里是八戒
已经得到画师许可，可以进行汉化，感谢大家支持。
有事或者想推荐好的本子可以直接找我私聊，多谢大家的关注，再次表示感谢。
更多请持续关注肉包汉化组。

Base +2, kidding me +6, czhnyue +2, Three sons +1, a2986338 +6, tp4869 +6, boomoo9828 +6, cureleave +1, 塔布里斯 +31, sagixy +6, mipp +6, qwqpsye +5, ganlinniang +2, and 1 more...

喜欢，有爱而画风

Base +1, Three sons +1, 塔布里斯 +31

感觉有吃刀片的节奏啊

Base +2, 塔布里斯 +31

真是對可愛的小情侶，希望後面不要刀T_T

Base +1, 塔布里斯 +31

汉化辛苦了，我还是喜欢该作者的上一篇。

Base +6, boomoo9828 +6, 塔布里斯 +31

剧情微反转？

Base +2, 塔布里斯 +31

八戒表示只负责翻译和上传。。。
剧情什么的画师说的算。。。
戳上面链接或者到FA搜索Demicoeur

Base +2, 塔布里斯 +31

中文版进度比FA快诶，是不是Patreon上提前发的都拿过来了？这不太好（tài bàng le）吧😄

编辑：看完英文版才过来看到说要学毛文的😂
喂这也太敬业了吧，不如Patreon给个几刀不用学毛文不是美滋滋

大佬翻译得很不错呢，不过有一些小错误可以注意下。漏掉的一些梗和可能有不同理解的句子不考虑，修改内容更通顺的不考虑，以下这些错误我认为是比较明显的。

以下把第1张理解为封面，即下面的数字都是页码。

第12张，”Just keeping up the pretence” 应该不是“你就给我装吧”的意思。如果要这么理解的话，keep 必须是原型，这里改成祈使句才能有这一层意思。而这里是现在分词，因此这里应该是 Cinder 跟 Frost 解释，这里要配合他演演戏装装样子。

第24张，“想聊聊刚才的电影吗？”换成“怎么突然想看电影了？”是不是更符合原文一些？

40张，“羞耻”换成“可惜”是不是更好？这里的Shame应该是遗憾的意思，跟羞耻毫无关联。

41张，“我已经在…”换成“我等不及要在…”是不是更好？ I could…already，别把 could 漏了。

43张，Details 不应该翻译成“详细些”，而是“不要在意细节”的意思。Are we OKAY? 不是“你还好吗？”我认为应该理解为“我们算和好了吧？”

47张，应该是“专家声称”而不是“已被专家证实”。英文原文可以看出这只是专家的观点。

49左上角独角兽指的应该是“处男”而不是“处女”。因为这家伙只上男的。不过菲耶拉那里是当做处女理解的…这我也不知道怎么办好。

56，“你不是请了一天假吗？”联系上下文都知道这一句不对。有考试请什么假？这里应该翻译为“你从来都没翘过一天课吗？”

57，“我就快好了”，”I’m gonna get ready”，显然应该翻译为“我该做准备了”。

59，“我只是想要确保…”，翻译为“我只是确认一下”更合适。

Last edited on 20 December 2017, 01:30.

Base +1, lsflzz +5, range918 +5, darkazma +5, penguin0701 +6, 599293377 +4, the silly black +6, boomoo9828 +6, zhaoandi228 +1, 塔布里斯 +31, WFTigerKing +1, BianX +4, qwqpsye +5, and 12 more...

有学到很多东西。

Base +7, 塔布里斯 +31

主角突然作死……不祥的预感(つД`)

Base +2, 塔布里斯 +31

69 页最后一句话英文原文是 I…okay.
俄文翻译过来应该是，you’re right. 俄文用谷歌翻译挺准确的。
所以中文应该是“我……好吧。”

英文版在这里可以看到 Patreon 上发的还没公开的页面
https://u18chan.com/gc/topic/1098438#1366427

Last edited on 01 January 2018, 08:47.

Base +1, 塔布里斯 +31, WFTigerKing +1, axsing +4

改过了，还有，谢谢资源

Last edited on 06 January 2018, 20:08.

Base +3, 塔布里斯 +31

哇，我當時看英文的時候就想說既然希爾你有這種體質就早點說啊，這樣不就每個和你做的都是處男了嗎其實。
謝謝翻譯分享！題外話，居然不是gay(･ิω･ิ)

Base +5, boomoo9828 +6, 塔布里斯 +31

红色的弯角和黑色的鬃毛。。。黑晶王是你吗

Base +5, zhaoandi228 -1, 塔布里斯 +31, mukimuku +6, heykenny +4, 7RX8 +3

Base +4, 塔布里斯 +31

好像少了一页
/g/1207241/f6030fccee/

Base +6

为什么我看大图老是509,萌新求教

Base +1

@YGNH97
有可能是限流到了，
去/重置限量
或者等会试试

Base +6

不知道为啥想上这只独角兽

Base +5

这篇居然和作者另外一篇是关联的✪ω✪另外一篇生肉难度有点大，啃不动啊，求汉化(ಡωಡ)

Base +6

嘤嘤嘤你这是在为难我
那么好的我去翻翻那一本

Last edited on 18 September 2018, 00:30.

Base +4

看完6p才发现独角兽你他娘的怎么是公的

Base +6

89页的“她”应该是“他”吧？

Base +4

求继续更新

Base +7, w502887221 +6, 皎洁之月 +2

English original version (chapter # 1 - 6): /g/2285875/dfe4e31051/
Russian translated version (chapter #1): /g/997597/7871b918fd/
Chinese translated version (chapter #1 - 3): /g/1335659/4ef3746b84/ (you are here)
Russian translated version (chapter #2): /g/1172361/e564419834/
Russian translated version (chapter #3): /g/1665470/7e1a2ebd91/
Russian translated version (chapter #4): /g/1827011/a1248d5adc/
Russian translated version (chapter #5): /g/2359375/239545c69e/
Russian translated version (chapter #6): /g/2359377/c8bbb37118/

Artist Pages:
https://www.patreon.com/demicoeur
https://www.furaffinity.net/user/demicoeur/
https://www.weasyl.com/~demicoeur
https://demicoeur.deviantart.com/gallery/
https://demicoeur.sofurry.com/

Last edited on 24 October 2022, 22:55.

Base +9

这个故事告诉我们，现在要开始补习英语自行翻译后面的坑了

Base +1

楼上说的对

Base +4