안녕 친구들 7번째 번역을 마친 초보핫산이야

매번 느끼는건데 일알못이 번역해보겠다고 힘쓰다보면 현자타임이 존나 오는거같아

도대체 이건 어떻게 번역해야 하는가, 그걸 어떻게 우리말로 옮겨야 하는가

번역기 도움 받아서 번역하고 다듬고 하다가 정 안되겠다 싶은건 일잘알 친구한테 물어보기도 하는데

결과물을 보면 묘하게 찝찝하고 마음한편이 아쉽고 그래

내가 좋아서 하는거긴 한데 갈수록 자꾸 욕심만 생기고 그런다.

뭐 그건 그렇고 이번에 번역한건 지나가다가 본건데 그냥 마음에 들어서 잡아봤어

마음에 들었던거 이것저것 챙겨놓긴 했는데 어느세월에 하나하나 번역할진 모르겠다

아무튼 이번거도 잘 봐주길 바랄게 다음 번역에서 보자

감사합니다

Base +1, qkdqkdqkddm +5, tuochan +3

번역 한것만해도 감사감사

Base +3, tuochan +3

개꼴리이이이임

Base +3

감사합니다 korean

Base +6

감사이언합니다

Base +6

고맙다 핫산 넌 정말 좋은 친구야

Base +9

호에에ㅔ

Base +6

감사합니다

Base +1

안경 좋아 정말로!!!!

Base +6

탁란엔딩

Base +5

갓경거유 최고다아아아아!!

Base +6

ㅋ ㅑ~ 감사합니다~~~~ 굿좝~

Base +7

우웩 좆경 우웨에엑!

Base +2, 본인쟝 +3, tdttw -6, Enteranewdisplayname -7, mjjs -22, serrey -11, godgifu -6, tuochan -3

으악 ㅈ경

Base +6, 본인쟝 +3, tdttw -6, serrey -11, Enteranewdisplayname -7, tuochan -3

ㄱㅊ으니깐 계속 해줭

Base +3

핫산아 고생했어 오늘은 고추참치야

Base +6

오우ㅑ 감사합니다

Base +2

일본어공부 허쉴? 어렵다

Base +3

좆경 좀 치워 ㅠㅠㅠ
번역 감사

Base +8, mjjs -22, tdttw -6

이거 그림체 ㅈㄴ 꼴리는데 이 작가 왜 작품 더 안내냐..

Base +2