source from south-plus,translated by GK汉化[GK汉化]

raw:/g/1577844/77affd9bc8/

-搬运工,黄毛'样衰'注意

GK汉化[GK汉化]:

大家好，失踪人口GK回来了。

有差不多半个月没更新了吧，不知还有没有人记得我哈，断更这么久主要是家里有老人出了事，然后就被父母喊回老家了，这个那个的，弄了一个星期的样子，然后老家那环境，跟家人在一起，就没办法汉化了，社会性死亡事件还是要避免的。

所以回来后就加紧搞这一本了，这本是帮汉化的第六本，完全没想到这个本子竟然是说关西话。

汉化时脑海中时不时的出现服部平次说话的声音，真的服气，本子里的黄毛兼混混说话结尾经常带呀、呐这样的音，这样说话还能算黄毛吗。

总之有些尾音我就去掉了，没那么突兀的就还留着啦，还有两三句不太懂是啥意思，不知是方言还是我能力不足，看不太懂，毕竟有些发音不太一样，i会发成e，没研究过关西话，反正根据前后文适当的补充进去了，读起来还是通顺的啦。

最后，虽然很久没更了，但这次的本子长度还是可以的啦，看得愉快。

又是一对完全不懂反抗的憨憨…活该呢

Base +4, cang123 +6, ZKcbJUN +3, lkoofu +8, 13sakuya +6, xh54 +4

代入黃毛很實用啊

Base +6, tangyuze123 -6, lkoofu -8, G2965290613 -4

这就是ez girl吗？爱了爱了
哪里能买到这种脑子比苦主牛子还小的母狗？给我也整两个

Base +6, mianbaomianbao +6, 集满樱 +6, ZKcbJUN +3, LOL18802264764 +6, zzf111 +6, mcdkz42 +11, charlies121 +6, little_ic +6, NeroAndSabee +3, 八小乔 +6, 泷本123 +6, i936845886 +6, and 4 more...

我觉得最后一句翻成【什么鬼啦】更有意思一点

Base +6

黄毛也太丑了吧，真想把那那对门牙敲下来

Base +6, qingdao1997 +3, way1998ne428 -6, aaa296928197 +6, lkoofu +8, MoonLodeLord +6, SongJiaoRen +4

51頁是要她吃事後藥吧 跟牛奶沒關係

Base +10, charlies121 +6, MoonLodeLord +6

這本殺傷力很大QAQ

Base +6, pk24687 +9, saitohimera +6, Hank_Wang +2, a0611086 +6

我要是一听到声音就立马冲出去给他吊来一👊

Base +6, lkoofu +8, Hank_Wang +2, xh54 +4

女主画风有点可爱，有点格格不入撸不起来

Base +6, giligiliai123sb +6, Hank_Wang -2

岛国画师就喜欢塑造这种铁龙鸣形象

Base +4, MoonLodeLord +6, Hank_Wang +2

这男主也太憨了8

Base +6, lkoofu +8, Hank_Wang +2

GK!捏妈了个蹩！

Base +5, Sarin071 +6, awm95 +5, 大计基男 +4, Hank_Wang +2

从那句关上门开始我就傻了

Base +6, Hank_Wang +2, xh54 +4

这种弱智白给剧情看着心里堵得慌

Last edited on 27 May 2020, 03:46.

Base +6, MoonLodeLord +6, Hank_Wang +2, 1595425647niu +3, xh54 +4

苦主啊苦主

Base +6