Raw:/g/1702228/7ad148ebce/

심야식당챈 작품 대리업로드입니다

표지가 없길래 좋은 작품 아까워서 표지만 제가 식질했습니다

Text: 002 ~ 461
No text: 461 ~ 853

센세감사합니다...

Base +5, dietmate +6

오 드디어 풀번역

Base +9

결말 개웃기네 ㅋㅋ

Base +6, kgh0227 +6, captgoma +6

순앤줄 알고 호다닥 왔는데 아니네...

Base +6, dovic +6

이정도면 순애아님?

Base +6, PILLO25 +5

이정도면 BSS 아니냐 ㅋㅋㅋㅋ 보쿠가 사키니 스키닷다노니 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Base +6, xlddy02 -6, ggplaying +12, kjcna1004 -6

저도 사실 순애 매니아인데 최근 본 순애 ㅊㅊ드립니다

/g/1868693/f26cf5942e/

Base +8

센세 죄송하지만

/g/1810171/8dc93bcf7e/

이건 언제쯤 완성되나요?

Base +15

모두가 행복한 엔딩

Base +6, che2014 +6

이게 순애지

Base +6

그냥 ntr이라고 하라고 진짜 쿨찐들 싸대귀 마렵네 ㅋㅋ

Base +4, renzhabailei +4, xlddy02 +6, Kimbermania +6, vesperia1 -6, genttl3 +6

오 추천해준거 봐야지

Base +3

우와 이거 완성됬군요 ㄳㄳ

Base +6

어엿한 아버지
이상한 성벽이 생긴거 같다
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Base +4

와 이게 드디어 완성됐네 씨발ㅋㅋㅋ 식자인가 역자가 도망갔다고해서 영영 못볼줄

Base +6

마지막에 갑자기 눈이 생겨버리네

Base +6

와 완역됐네

Base +5

후반부에 뭔가 허파에 구멍뚫린 느낌나네 ㅋㅋ 어이가 없노

Base +6

Really jealous of that redrawn cover, I was so tired at that point I just did the bare minimum.

Base +7, siranaaa -6

내가 네토라레 장르 진짜 못보는데 이건 볼만한거 보면 순애 맞다.

Base +8

남자 대갈통 존나 크네

Base +6

jjang4149 // 하려다가 갑자기 현타가 와서 던졌습니다

zxczxcasdasd // I can give you some tips on title

First write down the title in your language and trying to cover the original letter as much as you can.

Cut the Heroine at 030.jpg with magic wand tool and resize it with Ctrl + T option, to fit with the title's Heroine.

Little bit of difference is fine. No one can notice before compare with original title. Then left the area where hide the Japanese and delete rest of it.

And you can see whole square at five o'clock from the title. stripe one and purple one. Copy and paste behind your language to hide original letter. Now Right title is done.

The center one is hard to explain because Korean and Japanese sentence structure is quite similar but not in English.

Well, try hard to hide with your language and outline glow effect and redraw little bit.

But there's one shitty way, find 5 CGs that same as the original title and resize each of it just what you do before.

Sometimes it's better to make from the 0 rather modify the some area.

Base +8

주인공 바나나는 언럭키 바나나

Base +6

이거 끝부분에 번역 안되있던거 된거인가?

Base +6

@truepicture Thanks for the tips, I kinda want to try them (and a bunch of other editing stuff that I didn't know) in the near future, since I realized the artist messed up the order of some of the images, so it'd give me an excuse to put together something like a 2.0 version.

Base +7

이정도면 순애지...

Base +6

주인공이 여주 진심으로 좋아했으면 2달만에 만났을때 ㄹㅇ 개팼다

Base +6, captgoma -6