========================================================

Hi everyone..
This time we translate this manga.
we are This is very corruption translation group.
大家好,这次翻译的是这本.
我们是这很恶堕汉化组.
这很恶堕汉化组招募,QQ群:704431727这是群号,注明来意)

=========================================================

大家好！这里是紫苑汉化组！
本组首发EX和松鼠仓库，转载时请保留尾页和汉化信息
感谢松鼠仓库出资汉化
这次的本子希望大家喜欢

紫苑目前长期招新中
欢迎翻译、校对、嵌字大佬加入；
翻译：N2以上，对汉化工作有意向的小伙伴；
校对：日语N1以上，有万字以上翻译经验；
有意者详情见尾页招募信息 欢迎您的加入！

%%

本组有偿承接日语/英语汉化，同时欢迎汉化合作
以上请联系接待QQ：1224327515

我们的爱发电账户：
https://afdian.net/@ziyuanhanhuazu

P.S.
未成年人请以学业为重

楼上真的是正义使者啊！你又没给钱这就出来指点江山了？要不你自己汉化？翻译工资可不少，收费收的都是自愿交钱看漫画的，you can you up，NO can no bb。

而且那句话也没说收费啥英语水平？不会大学都没上过吧？对于我国学历平均水平又一次见识到不是人均985了呜呜呜呜好难过

Base +4, w2111033635 +5, yorktown CV +6, qtmkszh +5, LEX032 -3, klxsx007 +4, 987lwd +6, KeinL -7, deathmessager -6, Lolicon Axis -6, kzzw115 -6, zyfly -6, QB478 +8, and 55 more...

这很恶堕那个组只有一个尾页，他们那段英文在很早以前就有的，另外四页尾页是紫苑汉化组的。

Base +5, GDIcommander +6, GRY-Eui +5, 神渊之龙 +6, 毒之身 +5, leikeersi +6, bismarckdrei +6, soslv6xy +6, Cnx7 +6, gocgixigixfxivh +4, DeltaSquadronSortie +4, Ntss +5, fsddd33 +6

這都能出征也是服了，看個本都要來秀下限
今年亂咬的特別多，這年頭連看個本子都不能安生

Base +6, nekokiki +6, 苍旻白轮 -7, 毒之身 -5, Lion_loooo -4, oqsb +6, 9696neko -2, leikeersi +6, akirami3 +6, dargon123 -25, h834775625 -6, darkbarger00200 -6, iiotokoA -14, and 15 more...

我确实没给收费组钱，我钱都拿来直接给作者买作品了，我不是白嫖党更没用白嫖来的资源赚钱。我买的正版黄漫画的钱差不多比这些叼组汉化过的东西还多，我就是可以指点你丫的江山。
你们之前几个月评论区里不敢放这种带qq群信息的文字，不就是某大组出了事之后又想赚钱又不想进局子嘛。所以什么招募页就没了，净剩下下广告了。过了几个月，发现没人找自己就又把群贴出来了诶。

顺便这个组之前差不多所有商业漫画的都能给你分类归在同人志里，提醒了也没见改，不是什么重视细节的组。顺便我可是亲眼目睹这个组从所谓的无偿变成狗皮膏药怪物的全貌的。嗐，提到了，就干脆一口气全点了算了，去年出现的几个新组，什么这个紫苑，什么不可视，什么零食，什么零星（现在叫最爱福瑞），都是短短几个月变成屁股后面五六页的狗皮膏药怪。进化速度之快，大约是达尔文见了都要感叹不已的。翻译质量嘛，也就这么回事。你说你是为eh中文社区做贡献，可你的作品质量拿得出手嘛？你说你是为了赚钱，那为什么不早点承认？

楼上既然觉得收费理所应当，那收了要求汉化者的钱就算了，还说一堆赞助在屁股后面打狗皮膏药，降低观感，说白了，不是贪财是啥?所谓的金主还会要求在屁股后面粘膏药?

一单一单的接收费汉化差不多已经在向外面放出，“我们不是什么讲究人”的信息了，贴狗皮膏药，喷你两句怎么啦？忍不住忍着。

最后，还是要说一下，据我了解，某几个组接的生意多，赚的钱多，甚至还能从别的组吸引人来投。汉化圈子属实已经乱了，之前从来被鄙视的潜规则甚至都浮出水面，在有些人那里成了硬规则。我改变不了，但我会告诉新来的人，以前圈子不是这样。当然，或许警察叔叔也能改变的了，当然我并不想看到……或许想搞成人汉化的，都应该去了解，了解寻狐这些的历史，不看文学史，闷头搞是不行滴。

Base +8, allpyop -4, TS7CT +5, darkbarger00200 +6, jeffery2838 +13, 血桖樰 +6, yagami hiroko +4, TigerLongh +6, srfxx1995 -5, fenghuiwu +5, ydp1991521 -5, justwtbagirl +5, luchmi610 +6, and 101 more...

笑死 既然你把钱给作者了你就看原版啊 干嘛看别人汉化组汉化的作品？你没给汉化组钱可不就是白嫖？难道因为支持了作者所以嫖汉化组不算嫖？下次去餐厅你就买肉然后理直气壮让人家厨师给你做呗。毕竟你花钱买的猪肉支持的农场主 看看厨子给不给你做🙃 不喜欢就别看

Base +6, hanxuan1206 -6, ydp1991521 +5, 軒轅無雙 -6, 5n0ww +5, 我就是KAMI -6, KazeAI@xyg -3, jzyininin -6, deathmessager -6, 苍旻白轮 -7, chvgcyes -6, luck/lucky -6, lolicom4 -3, and 20 more...

盗版对作者是一种损失，来这里看可以说是没给作者钱，除了买过的人。赚盗版的钱，还贴这么多广告，真把eh当赚钱的地方

Base +6, 毒之身 +5, chvgcyes +6, luck/lucky +6, machine010 -7, THGIEZNG +6, jeffery2838 +13, Mansfield +5, 亚瑟邓特 +6, 陆地毁灭 +6, pzqaks +2, a1363925672 +6, eikey +6, and 9 more...

发现关键词，这很恶堕汉化组，我刷的一下就点进来了，很快啊！

Base +6, 神渊之龙 +6, 毒之身 +5, leikeersi +6, dizhifugen +6

楼上，你先别笑死。

1.汉化组是自己把东西发在公开平台上，我作为一个观众路过，看完本来就有权利评论，所以你说我也在白嫖汉化组成果，这是不成立的。说到白嫖，我喜欢的作者，我付过钱，这顶多叫交钱嫖，至于其中破解了发到e站的，也只是让别人白嫖了，我破解上传伤害过作者，但是对作者的伤害绝对小于为收费组撑腰的你。我买的漫画多，我也传过，我更没打过广告，所以无论站在造福eh观众还是回报作者角度我都不至于没有资格评论汉化组的行为。且我从来没有用购买的资源赚钱，所以我是能站在道德角度谴责用这个赚钱的人的。你觉得我在白嫖汉化组，那你先让汉化组别公开发出来，毕竟我也不想被屁股后面吓人的广告污了眼睛。

2.汉化组和作者之间的关系并不是厨子和农场主之间的关系。汉化组大部分在剽窃作者的东西，本来就已侵犯他人权利。若是不盈利，还能在道义上占个造福观众的理儿。盈利了，便是等于抢别人的肉，而且毛都没烫干净，随便倒点酱油大料炖炖，拿来赚钱。肉嘛，只要放了调料的，煮熟都能吃；汉化作品嘛，反正能看就行是吧？ 而且只要肉能吃了，来源便也不管了，是吗？

3.你跟我打比方，我也可以给你打个比方。汉化这个饭店（圈子），以前差不多是施粥点 ，纯纯的奉献精神。后来收钱办事，开了饭店。你交钱，我做菜，也还说得过去（20年初之前，最早带头收费的那两个汉化组都没有什么广告或只有一页，只是收费。广告从一页激增至五页，就是去年年中两三个月内的事情）；再后来，菜肴的质量越来越不稳定，经常能吃出沙粒和虫子（某机翻，横着嵌字的组）；现在菜品质量不管怎么说吧，小费却一定要收的，盘子没洗干净，却也用塑料膜包起来，一人一套一块钱——广告看到饱。你理解不了我的不满很简单，要么你的标准太低，要么你没经历过之前饭菜还算正常，价钱还算合理的年代。eh作为世界最大的二次元成人图片网站，中文版如麻，你随便找17年，18年的本子看看有几个是这个样子的。

Last edited on 09 August 2021, 18:13.

Base +8, jameset7 +7, jeffery2838 +13, asdfghiala +6, sora563 +5, w38984256 +6, BrGicb +5, 我就是KAMI +6, KazeAI@xyg +3, deathmessager +6, 苍旻白轮 +7, chvgcyes -6, lolicom4 +3, and 43 more...

很多人只是为了内容而来，反广告的出发点和立足点是什么？不想让人额外赚钱，优化汉化环境，是不是有点用爱发电和装修灰色地带的倾向🤔

Base +6, 我就是KAMI -6, 苍旻白轮 -7, lolicom4 -3, 毒之身 -5, machine010 -7, atziluth_a -6, darkbarger00200 -6, ShouKyou -4, deathmessager -6, leikeersi +6, Dirous -6, mojiebeiebi -6, and 9 more...

回答楼上。
1.用爱发电一直是汉化组的基本素养。受不了就别干汉化是几年前汉化人挂在嘴边的常言。当然你要说时代变了，你要赚钱了，你可以去跟哔哩哔哩合作，汉化表漫，很多汉化过里内容的汉化组上岸也确实了。问题是eh目前现存的几个收费组，有这个能力吗？留在里界这个灰色地带，是最好的，最舒适的，最赚钱的。那你既然想赚这种钱，就不要怕被人说。毕竟eh是讲共享精神的，你共享的东西瑕疵很大，就不要怪被人叨叨。

2.Eh一直是灰色地带，但是继续放任收费汉化，这里更会变成黑色地带，实际上这么过去两年，已经有不少组与组之间的纠纷了。只要收钱，就有纠纷的可能。这么下去，总有一天这个事情会被摆在扫黄打非的话题下讨论（实际上我已经多次在微博直接看到有人举报某几个组了），如果这些收费被干烂，很难保证其他无辜的发电组一点波及都不会受到。实际上收费组能够恰烂钱已经影响到不少无偿组了——被更流水线跟低质量的东西撞车，招募组员时的潜在新组员，因为钱转投别组。劣币已经在驱逐良币了。这固然是个灰色地带，我不求改良多少风气，只希望有人不要给圈子里的其他人埋雷，不要把灰色地带彻底带成黑色地带。

Base +8, KazeAI@xyg +3, 毒之身 +5, jzyininin +6, deathmessager +6, 苍旻白轮 +7, chvgcyes +6, lolicom4 +3, jeffery2838 +13, atziluth_a +6, d2123285 +6, gxiab +6, c0RN +10, and 53 more...

某一楼属实逻辑大师，那我要还嫌厨子做菜不好吃呢，没有原作者你能在这里看盗版？支持中介比支持原产有正当性我是完全没想到的

Base +5, 毒之身 +5, kik0350 +7, 9696neko +2, 56K6P +6, dargon123 +25, bismarckdrei +6, 亚瑟邓特 +6, Sapphife -6, pzqaks +2, a1363925672 +6, 002005radik +5, yh5656 +4, and 6 more...

愿中国的年轻人，就如萤火一般，也可以在黑暗里发一份光，不必等候炬火。此后如竟没有炬火，那我便是唯一的光。
————鲁迅

Base +6, Lion_loooo -4, mayasama -6, h834775625 -6, 逍遥魂魄plus -4, laishangwoa -6, soslv6xy -6, 毒之身 -5, viewman -6, 月夜嵐 -6, aria0127 -6, Phoenix7Ji -6, 002005radik -5, and 2 more...

原来如此，是我不够了解了，像我这种圈外人的根本目的还是找个看得懂的本子，虽然可以打低分和声讨，但是想看还是会看，确实没有广告是最好的👍🏻

Base +6, 逍遥魂魄plus +4, 亚瑟邓特 +6

あるふれっ鳥的上个坑还没人传完就有人花钱翻译新坑了。。。真可怕（穷鬼躺_(:з」∠)_）

Base +8, mayasama +6

别的不说，赞踩对比见人心嗷

Base +6, akirami3 -6, 毒之身 -5, 我就是KAMI +6, xiaohei7754 +4

哎，这个怎么说呢，利益驱使的事背后都是人性使然。感觉本子汉化迟早会变成影视字幕组那样，看着看着中间跳个水印出来什么“澳门新葡京18181688233”。其实这事e站上你也没啥办法，因为作品分和翻译分又不是分开的，打低分比起鞭策汉化组，更多的是在惩罚作品本身。而且主要汉化组之间大多有联系以防止撞车重复劳动，导致大多数作品都只有一个翻译版本，读者缺乏选择权而汉化组则缺乏竞争激励和改进动机。这其实是市场供需不平衡的必然结果。

其实按正理而论，所有发布在e站的翻译版本都应该在发布前联系原作者征求同意，而不是要原作者找来申诉才下架；而商业杂志上的内容基本原则上不允许发布。只有这样e站才算灰色地带而不是黑暗世界。当然按我说的这么来这的大多数哥们肯定都反对，e站内容也可以直接砍掉80%了。

Base +9, fyzy8 +4, 逍遥魂魄plus +4, 毒之身 +5, novamxf +6, ZQcycle +6, gocgixigixfxivh +4

“我成替身了？”
我寻思这很恶堕也没接过广告啊

Base +5, 毒之身 +5, leikeersi +6, eikey +6, Cnx7 +6, gocgixigixfxivh +4, yichuan321 +6

ghs的地方也不能安分了

Base +6, leikeersi +6, 毒之身 -5, vandarrrrkhom +7, goodjob11one +7, Cnx7 +6, gocgixigixfxivh +4

要求高了呗，总有人想要更好的体验自己却不做点什么，只会在那里嗷嗷叫唤着为什么自己看到的东西没有以前好了，以前怎么样巴拉巴拉。自己没有去给这个圈子做些什么，而选择光当一个接受利益的人，喊的声音最大的往往就是这些人，真就日益增长的精神文化需求和不平衡不充分的发展需求了呗。

Base +5, tail red +6, 毒之身 -5, justwtbagirl -5, ICUI5CU -7, QB478 +8, leikeersi +6, monzzaLIVE -6, jeffery2838 -13, soslv6xy -6, viewman -6, hei tui -5, 神渊之龙 +6, and 12 more...

广告只对于读者来说也没啥吧，反正是放在最后的，那些说影响观感的也太矫情了

Base +2, tail red +6, 毒之身 -5, 亚瑟邓特 -6, QB478 +8, jeffery2838 -13, soslv6xy -6, hei tui -5, aria0127 -6, 神渊之龙 +6, Phoenix7Ji -6, deathmessager -6, 我就是KAMI -6, and 10 more...

广告都是放在最后也没事影响观感的吧，你要是金主不满意，我以前也找人汉化过，金主一般汉化组会给发个无广告版的汉化资源吧……

Base +5, tail red +6, sakaicrimson +6, 亚瑟邓特 -6, leikeersi +6, jeffery2838 -13, soslv6xy -6, 毒之身 -5, hei tui -5, aria0127 -6, 神渊之龙 +6, Phoenix7Ji -6, deathmessager -6, and 10 more...

晦气，看个本子都能遇到为了别人赚不赚的钱而吵架的，他们是把你们财路断了吗？这么迫不及待的？

Base +6, laishangwoa +6, soslv6xy -6, 毒之身 -5, xiaohei7754 -4, hei tui -5, aria0127 -6, Phoenix7Ji -6, 立斐丶灵芙 -6, deathmessager -6, 我就是KAMI -6, zhaijiayi -6, jzyininin -6, and 7 more...

别的不说这广告业确实太离谱了，能到现在才爆发其实已经很给面子了……

Base +6, hei tui +5, a1363925672 +6, eikey -6, kcj6g +5, gocgixigixfxivh +4

不评价事件 但是我觉得广告用的图真的挺色的 每次想要原图都搜不到 非常的难受啊

Base +5, 神渊之龙 +6, 张丛伟 +6, eikey +6, gocgixigixfxivh +4, leikeersi +6, FROST1997 +1, ChrngFu +4

其实成人向的汉化组商业化这种操作就已经是在法律上反复横跳了……不以盈利为目的和传播瑟琴读物并盈利是两种走法
md我搁e站说几把呢 冲就完了

Base +6, vandarrrrkhom +7, gocgixigixfxivh +4, leikeersi +6, FROST1997 +1, enxlave +2

呸什么看不过去。还不是因为别人赚了自己没赚酸了呗，有的看就不错了，你有钱有条件就支持作者，我等看不懂日文来看汉化咋的了还圈子风气？可笑，我记得当年火星异种漫画汉化组自掏腰包汉化就因为结尾一页的魔改小剧场布卡上吵的稀里哗啦的嚷嚷着汉化组没资格汉化这个作品要求放弃汉化权。还汉化权真他妈搞笑。汉化都死了你才满意是吧，那学棒子举报投诉下架所有汉化作品呗。都别汉化得了，都支持原版去。

Base +6, 立斐丶灵芙 -6, deathmessager -6, 我就是KAMI -6, zhaijiayi -6, jzyininin -6, Phoenix7Ji -6, xiaohei7754 -4, jeffery2838 -13, Tenshin79 -7, qmsgjscc -6, symphonic11 -6, wmh119 -6, and 6 more...

現在就是擔心收費的漢化組抓之後影響其他的漢化組，不管收不收費的。我還是認為別太張揚了，eh其實也是一個半公開的場所。如果藏起來還能當不存在，但現在這樣就有點……

Base +6, eikey +6, tai4660 +5

有没有兴趣翻翻这作者那个魅魔长篇 挺不错的

Base +6, leikeersi +6

老哥们，咱们看本子就看本子吧，5、6月份的风吹过以后还能有汉化组已经很好了，本来生活已经这么累了，就不能留一个没有争执的净土吗？

Base +6, leikeersi +6

...也不至于

Base +7

你们不懂得把原作者的p站主页和fanbox链接贴出来吗？原作是你们这些狗皮膏药赚钱的工具哇？

Base +6, enxlave +2, lln555 +3, fsddd33 +6, bismarckdrei +7