My own attempt at translating this one.

April 12, 2022: Modified the typesetting slightly, cleaned up a bit, and made some corrections.

https://fantia.jp/posts/1044997
https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ365424.html
https://www.dmm.co.jp/dc/doujin/-/detail/=/cid=d_220083/

some of the sound effect translations are off but I think this is a good one!

Base +10, Slarka +8, CitrusLord +6, Nausea +7, Viora_Omega +6, GearZeroSky +20, Vkyrie +7, bluesky083 +7, potato1919 +6, Lomped +6, Thomask +6, unknownshadows +7, Gentleman Chimera +8

Yeah that's fair. There's a lot of sfx in this one, some appear a lot, some only once or twice; a few real weird ones in there I think, that I kinda just had to give my best guess what the sound was supposed to be—and supposed to be for.

Base +7, Ineedanadult +10, Slarka +8, felzasj +6, CitrusLord +6, Nausea +7, Viora_Omega +6, Not Benedict +6, GearZeroSky +20, Afganitia +4, chiakisan +22, bluesky083 +7, potato1919 +6, and 8 more...

Awesome to see this translated, so big thanks for that one! Yeah, the sfx in this book is all over the place, but you did enough that I can figure out what the rest of it means.

Also, does anyone else feel like there should be a whole lot more doujin between the second-to-last page and the last page? Like, clearly a whole lot happened in that pit...

Base +8, Riddik11 +7, Slarka +8, CitrusLord +6, Nausea +7, Viora_Omega +6, Not Benedict +6, SlowlyDissipating +6, Xymena +6, openminded20 +6, Acerola +19, GearZeroSky +20, amt -8, and 12 more...

Not sure how she didnt see this ending badly. Some point her mana was going to run out and she made no attempts to get help.

Base +6, amt -8, Slarka -8, HotHarmony -6, Goretanton -6, Lomped -6, Bubblejum -6, BLKCandy +6, TheRokyando +7, Mystenigma -7, ThreeFingerG +6, l33tmaan +6

man I sure hope chapter 2 of this one /g/1803343/6b2754d37a/ gets translated

Base +5, Someboday -7, Afganitia +4, tercessar -6, Failed Celestial -6, degeneratebob -5, Iammuffin -7, Slarka -8, chiakisan -22, WhiteHotGlistening -4, clarkgreen -7

Thank you! Much better translation than before.

Base +6, Slarka +8

Artist making me discover another fetish

Base +6, Slarka +8, kirmin +7, matrixtrap +10, potato1919 +6, Takeshi Yong +8, RoyaD3 +6, sikais15 +6, Anonymity86 +6, fawefawefwa +5, Silhouette3768 +6, scout02 +7, ThatOtherYou +6, and 5 more...

this needs either a simple animation or a full-fledged hentai its really that good

Base +6, necrosis527 +11, kirmin +7, matrixtrap +10, potato1919 +6, Takeshi Yong +8, Slarka +8, RoyaD3 +6, desuventure +5, Privatemail +1, fawefawefwa +5, scout02 +7, TheRokyando -7, and 2 more...

This is hot AF…

Saw the samples on pixiv and immediately came here thinking it wouldn’t be in english, but amazingly it is. Thank you.

Base +5, Goretanton +6, Slarka +8, Bubblejum +6, fawefawefwa +5, unknownshadows +7

"Overconfidence is a slow and insidious killer"
-My Darkest Dungeon with hentai tentacle mod

Base +6, Bubblejum +6, goophergoopher +6, sikais15 +6, fawefawefwa +5, chuchuke +10, fohfuu +6, ilmnbr +6, ThatOtherYou +6, BLKCandy +6, Thomask +6, TheRokyando -7, unknownshadows +7, and 9 more...

The icing on the cake is: when she DOES start to try to flail around and climb out, she starts ripping through the tentacles by accident. She really could have got herself out of that in a multitude of ways. Instead, she decided to ignore it and pull out her phone to play a gacha game, probably.

Truly, a story for our time.

Base +12, Gentleman Chimera +8, QLord85 +6, UnlimitedBlades +6, Deen123120 +6

Somehow this is peak combination of ignored/tentacles/mind break creation that will ever ecist in know universe

Base +6, sirbeastly +6

@errata
she was out of mana, so she was forced to wait until her mana replenished, the hole was also small enough to get out of there herself (maybe ?), idk why im here explaining things instead of fapping

Base +5, Rokan +7