This is the artbook by Mon-Mon of Fallen Angel Rina (Cool Devices episode 11). I first scanned it 9 years ago, which was difficult due to the unremovable cardboard part which contained the CD. Now with much more experience I was able to get better quality scans and clean/combine images in a way I previously wasn't able to. I also include some screenshots from the website on the CD.

I started translating this book about 9 years ago but ran into problems as parts of it were unreadable due to the low-quality scans. Also the Film Comic was huge and I lacked experience translating. After several years, more experience translating things, and some better scans I returned to this book and finished translating it. Then I had to redraw large parts of it to add the new text.

I included translator notes to explain some of the things that didn't translate well and my thoughts on this work.

I reuploaded this gallery after translating Fallen Angel Luna and realising that I mistranslated the name of the criminal organisation (外道グループ) as Gaido Group instead of Gedo Group. I also added some other images that were on the CD, including wallpapers and game images. I couldn't upload the icons as they were too low res.

Thank you, this one was always my favorite from Cool Devices.

Base +7

It's my favourite as well.

Base +6