Pixiv - https://www.pixiv.net/en/users/8934726
Fanbox - https://dining.fanbox.cc/
Twitter - https://twitter.com/dining303

https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ433056.html

Translation made by a volunteer and a follower of dining (referring to dining fanbox)

Kinda hoped Touma would touch her at the end, so that Misaka's old memories come back (possibly followed by Misaka realizing that after all that training she craves the masochist lifestyle of her own free will~).

Base +8, KiddFoxx124 -6, Dark Mac +12, Vormik +7, Orion9137 +11, Blurglurg -6, nyekomimi -6, finnick8 +8, Jenkitsune +9, mellowjello +11, elwendys +6, khrwanillwwat +6, asdfwf +6, and 3 more...

Touma actually recognizing Misaki?
Immersion ruined

Base +6, Waterpipe +6, alphabetagama +8, Dark Mac +12, Vormik +7, Orion9137 +11, AhKai +5, WKJM +6, proyecto-elo +6, fanez13 +6, sleepergnome +6, ritsukai +6, Lololotex +6, and 7 more...

It isn't bili bili, it's biri-biri, a nickname touma gave to misaka, which is the onomatopoeia for electricity.

Base +6, Jenkitsune +9, elwendys +6, VermillionFox162 +8, Coledas Ukgent +14, Pache +6

did someone cram an electric eel up her butt

Base +6, Coledas Ukgent +14

when is the sequel coming out? When they train her in an hotel

Base +5, Coledas Ukgent +14