Front Page
Watched
Popular
Torrents
Favorites
My Home
My Uploads
Toplists
Bounties
News
Forums
H漫画
HentaiVerse

(COMITIA143) [Ringo no Naru Ki (Kise Itsuki)] Mugi no Ongaeshi -Gakuseihen- [Chinese]

(コミティア143) [林檎のなる木 (木瀬樹)] 麦の恩返し -学生編- [中国翻訳]

Doujinshi
Posted:2023-03-01 11:39
Parent:None
Visible:Yes
Language:Chinese  TR
File Size:126.2 MiB
Length:44 pages
Favorited:1325 times
Rating:
231
Average: 1.71

Showing 41 - 44 of 44 images

<12>
<12>
Posted on 01 March 2023, 17:07 by:   xiaolvzong    PM
Score +176
挺好的本,被牛皮藓抢先了
Posted on 01 March 2023, 22:51 by:   5526gghad    PM
Score +27
机翻就是快ho
Posted on 02 March 2023, 04:48 by:   sovietfox    PM
Score +14
本子很可爱
但是译者很讨厌,特别是该死的广告
Posted on 02 March 2023, 07:10 by:   dsaadsdasdas    PM
Score +346
向大家谢罪,这里是该本的翻译,另外先说一下这本并不是机翻。
起初是这个组在咸鱼找到了我,我一看有生意没多想就接了,正好这本我也很喜欢。
只是没想到居然是这个组的单子,现在已经和该组中止合作了,感到对不起大家。
然后可以分享一下该组校对审我翻译文本的原话:

少了几个拟声词
困扰写成困,不过这个应该就是手滑打漏了——(P15)
少了一两条横杠——(P23)
然后把这种纯标点的也做了[笑哭]——(P8)

我当时的回答:

困扰那边是因为有上下文
纯标点也做是因为原文与我们汉化所用的字体可能不一致,为了保持统一性
少的横杠的话是因为我认为不符合中文说话的习惯,所以就没加
但是拟声词确实漏了好多,我的

因为影响到了阅读,所以“困扰”这部分我不得不提一嘴:那里我的原文本来是没有后两个字(“扰的”)的,然后紧跟下一句话的“扰哦哦哦哦”,其实并没有问题。他只改上一句不改下一句,改成现在这样已经根本读不通了。
Posted on 02 March 2023, 12:56 by:   呐喊吧    PM
Score +21
唉?这个组这么有钱请翻译了?
Posted on 03 March 2023, 00:43 by:   dark manjusaka    PM
Score -19
收钱再雇人汉化,形成产业链是吧,实为可耻之事
Posted on 03 March 2023, 01:47 by:   asergh    PM
Score +0
你是傻子吗?收钱翻译成人漫画,这种人一出事第一时间就会把你卖了。律师都没有办法保你。
Posted on 03 March 2023, 02:07 by:   a373578807    PM
Score +23
事实证明 打工人比机器便宜多了

顺便那个 30权重特性唱反调的小丑又出现了 喜欢乐色宝贝的可以试试捕捉
Posted on 07 March 2023, 18:32 by:   Forestblue    PM
Score +18
p20 肉棒上也有个😟表情,好搞笑
Posted on 08 March 2023, 04:14 by:   mfon    PM
Score +13
總覺得上一篇和這一篇中間還有什麼被錯過的
Posted on 08 March 2023, 17:59 by:   anunusedname    PM
Score +36
巧克力夹心的菠萝面包?妹啊,那玩意你吃了是真的会死的啊
Posted on 09 March 2023, 11:13 by:   frightenedpants    PM
Score +74
外部广告都有tag了
Posted on 10 March 2023, 16:08 by:   MengChenJack    PM
Score -58
摸摸金主,感谢好人出资汉化。
Posted on 25 March 2023, 03:59 by:   xiao9jun    PM
Score +20
评论区扣分和加分随机出现可还行
Posted on 02 April 2023, 08:23 by:   catinsnow    PM
Score +47
这是有钱请一堆-20-30的控评了是吧,还有那些出资别的汉化组不行么偏偏出资汉化这组,买的是时间但机翻和广告?
Posted on 07 April 2023, 12:46 by:   非人者    PM
Score +27
广告组动作真快啊,这是用老版本汉化的,后出的DL版的画质更好而且有几页番外,本人还是等段时间看看有没有其它组做再说吧
Posted on 16 April 2023, 11:29 by:   捕风者烈龙    PM
Score +41
/g/2525496/84b8ac09af/
正义撞车来了
Posted on 19 May 2023, 13:52 by:   ddfbnd32    PM
Score +7
评论区对翻译者不是很友善啊

[Post New Comment]

Front   LoFi   Forums   HentaiVerse   H漫画   Twitter   ToS