翻译软件做的 等真大佬汉化 030

原文可能還比較好懂

Base +6, afbjg6 +6, Jackwuchn +6, HTZJZt800 +6, mj091246 +5, sunsec +6, kyu7676 +6, tnaij +6, hly65893137 +6, Martjn +6, loyinanderson +6, 此人秋葉醬 +7, fourninenine +9

这种东西自己看看就好了，真的没必要发出来。
好端端的原作被毁成这样是不是和作者有仇。

Base +19, the best man +6, WiND221 +7, q8212930 +11, Jackwuchn +6, wbsja +2, jamesclarkss +3, .sunet0277 +4, RuaHaoooooo +4, guoren +6, Severuz_ +5, somebody123456789 +6, wabibabo +6, and 18 more...

随便了，反正这也不是一个打广告的，只能说大不了去看原作，这个就放在这，毁不毁也无所谓了😂

Base +6, 几日头 +3, bmv8 +5, MDXT +3, sunsec -6, dyf123 +14, awefe255r +2, The deep darkness +6, tsf25900 +4

不行,完全看不懂
原文中的部份中文字比較好懂一點

Base +6, sunsec +6, min1002f +4

太抽象了

Base +2, Martjn +6

不是，哪怕你不是打广告的，可这里也不是垃圾桶啊

Base +6, wbsja +2, Severuz_ +5, CIA160 -2, sunsec +6, a1980219 +4, WYZonlyone +6, wstjg520 +6, SHentai2 +6, Pote63 +4, The deep darkness -6, fourninenine +9

没广告，也不是汉化组。各位也别要求这么严格了

Base +7, 暮色的樱 +3, caolvchong7 +4, berryboy2012 -15, Sff=SakuraAyane +6, yxd123456789 +5, MDXT +3, wstjg520 -6, The deep darkness +6, deng shopping -2

不能说机翻不好，但起码文字润色扣图处理一下啊

Base +5, min1002f +4, isdonedude +5, zds8 +6, dyf123 +14

一开始看评论觉得说的有点过了，结果一看内容发现确实没法看😂

Base +1, Breathandlife +6, sunsec +6, min1002f +4, 萝莉控板载 +7, csh19960106 +6, Martjn +6, wstjg520 +6, naireu +3, fourninenine +9

你是整图扫描翻译的吧，就不能一个对话框一个地翻吗😅 这样精度才会更高的呀

Base +6, sunsec +6, isdonedude +5

勉强能看，但还是感谢上传

Base +6, The deep darkness +6

呃呃，难蚌

Base +6

不知道你自己看得懂机翻成这样的的译文吗？
该怎么说呢，至少心是好的，但是下次还是不要整这种程度的机翻了吧…

Base +5, wabibabo +6, sunsec +6, min1002f +4, gczdzz +5, 筱梦潇湘 +4, tkenemy +9, isdonedude +5, cismurderer +6, Sam X +6, a1980219 +4, The deep darkness +6, wbsja +3, and 1 more...

捕捉大佬@主体の太陽

Base +6

raw:/g/2687574/ba938d3683/
确实看不懂

Base +4, 2426983115blue +6

作者，我推荐你还有大家用搜狗翻译悬浮球，那个软件对于日文有着较好的翻译，至少不会像这个一样看不懂！

Base +5, @JsJ@ +7

不是，这嵌字几个意思啊？

Base +2, wsq20020309 +4, Martjn +6, 潇雨漠然 +6

看评论区之后已经做好翻译很抽象的准备了，进去之后没想到还能比我想的更抽象😂

Base +4, wsq20020309 +4, Breathandlife +6, Martjn +6

广告组都比这个翻译好啊，绝了

Base +6, Martjn +6, takaoaishiteru +6

怎么说呢，虽然知道是为了让大伙有中文看，心意领了，但感觉还是直接日文比较好一点。。。。。

Base +4, gledos +6

对个人汉化要求宽松应该是有个底线，嵌字可能不是那么好看，翻译可能有点小误差，自己尽力了，能力之外的大家尽可能的宽容。你这随便拉到翻译机过一遍，根本不管文本质量和嵌字质量，这不叫汉化这叫烂化，抛砖引玉你抛出的得是块砖而不是一坨大便。对个汉的容忍不是给拿你当挡箭牌的，做得一泡污的东西不能以“个汉”为理由免疫批评

Base +7, time_reverse +6, zds8 +6, a1980219 +4, ztds +5, efayu +6, kuaikyai27 +6, battlefalad +6, Sam X +6, awefe255r -2, 几日头 +3, sunsec +6, gggggundam +6, and 1 more...

不行了，这个绝对要下载保存下来。。。
说实话，我最近看了几百部脱口秀，喜剧也早就看到反胃了，但它们都只能用“有趣”来形容。

而这个作品，刚看第一页的时候就让我笑到批疼。
它通过荒诞无稽的文字组合方式，将现实与虚拟结合，意识流穿插在过硬的情节设计中，衍生与基底的反差令人忍俊不禁。
它是集讽刺、无厘头、文艺、政治、历史类喜剧于一体的大成者，绝对是不可多得的一部作品。

Base +5, wuyuzhi -6, awefe255r -2, Martjn +6, The deep darkness -6, dyamicety +5, naireu +3, fourninenine +9

大家都誤會了 我是猜翻譯者是要用這種機翻 讓會翻譯的人無法忍受 然後翻譯出來 這是高等級的催更啊XD

Base +6, a1980219 +4, qiuyvkk +5, battlefalad +6, zcfvffs +4, Martjn +6, 62840626a +3, XXx578318 +6, a556880771 +6, gledos +6

日文不会，汉化读不懂去看英翻反而把英翻读懂了。。。。

Base +6, Breathandlife +6, naireu +3

心意领了，把屎缩回去可以吗🤣

Base +6, HanGhost -6, awefe255r -2, zcfvffs +4, The deep darkness -6, isdonedude +5, sunsec +6

拋磚引玉倒是可以理解，但是沒聽說過拋屎引玉的啊！喔沒聽過沒關係，在座的各位看過了

Base +6, The deep darkness -6, sunsec +6

可以理解 但没必要发出来

Base +4

省了拍图翻译的时间，虽然看不懂但还是谢谢了

Base +6

真的E站真的不是你家的垃圾桶 谁也不缺你这一本撸管
不能做就别做 自己眯着看吧
要想做 就好好做 真没人逼你 做这种垃圾 还丢出来

机翻软件谁不用似得
老子机翻教程都写了2篇了
/g/2466821/3480ab0e09
/g/2585666/b6ddbd20f8

要么用心做 要么别做 要么 自己眯着看
自己选一个

Base +3, 半夏. +6, awefe255r -2, battlefalad +6, I夜雪初霁I +6, 几日头 +3, Sam X +6, isdonedude +5, zcfvffs +4, jobsbai +7, MYprophet +6, The deep darkness -6, QMO1988 +7, and 6 more...

用gpt翻吧，翻译软件太菜了

Base +6