I plan on translating the rest of Netorare no Tami's work in reverse chronological order (newly released chapter takes precedence). Let me know if the translation's good enough.

Support Netorare no Tami at
https://netorarenotami.fanbox.cc
https://ci-en.dlsite.com/creator/2417
https://fantia.jp/fanclubs/34888

Support me and get early access at
https://ko-fi.com/kusso_megane
https://www.patreon.com/kusso_megane

Thanks for the translation!

Base +6, Testpass123 +6, triz1337 +6, Hilaldor +6, zack1775 +6, Coledas Ukgent +14, Wega993 +12, vuthanhdat +2, Luiz GAH -6

Thank you for the Christmas present! I love this series so much and just glad that the story is moving forward. The last time I was this excited was when the story of There's Something Loose In Her Head is still progressing. A good netorase story is like a rare drug... I'm not updated with Netorare no Tami news, is there a new chapter by the end of December? He needs to end this year with a "bang!"

Base +6, Testpass123 +6, Hilaldor +6, zack1775 +6, Coledas Ukgent +14, Zerotaku37 +6, vuthanhdat +2

Thanks for translating. That yada at the end could probably be a "nu uh" or "nope".

Honestly it really sucks how the story us such ntr bait now. It was such a sexy playful tease at the start. Theres way to much emphasis on the other dude and not enough on her teasing her boyfriend. Same nts to ntr plot line. It takes the comfort element away completely so no safety after the anxiety kills the attraction.

Base +6, punkex -12, Coledas Ukgent +14, Allera2 +6, Zerotaku37 +6, julioc9327 +6

Honestly I was kinda intrigued by this, as someone who doesn’t really like or read NTR. The teasing aspect of “did she or did she not” in regards to sexual acts was pretty cool as it’s not done a lot. Especially considering early on she really *didn’t* do anything, only acted like she did.

I kinda agree with some of the comments from last chapter. I feel the series was better back when she used the teasing to rile him up. Now she’s just basically cheating, just minus the penetrative sex. It feels less special when you know she’s actually doing sexual acts with someone else (and by all logical measures is cheating already), not just feeding his fantasies. I guess I’ll stick around until she actually does have sex with someone else so I can drop it then. If it doesn’t happen color me surprised, cause that would definitely subvert my expectations in a good way.

Well I say “better”, but I suppose I mean more special? As in the story would seperate itself from the herd quite a bit and be special. It would basically just become a basic bitch NTR story after sex like every other story where the protagonist is too much of a pussy to do anything (pretty much all of them).

Last edited on 26 December 2023, 19:01.

Base +6, Ascendancy -6, punkex -12, Coledas Ukgent +14, Allera2 +6, Eroppy79 +6, Revengeancedude77 +6, fapacct +6, Zerotaku37 +6, sammyid +6

Didn’t like the teasing part, it was so boring. With a talented artist I respect and admire he’s progressing the story further and further. To the point where it’s a callback from the beginning of “Try to protect me” and as time goes on he fails to do so. Can’t wait for her to be used finally in front of him

Base +6, Ascendancy +6, Coledas Ukgent +14, Allera2 -6, Eroppy79 -6, TeilRuZ -6, TanoshiMoose +6

Well her father is a cuck so she just want a cuck too. And here we are she just play her cards right slowly push Yuichi in to point of no return all this bullshit that she love him its lie she just want pocket cuckold as her mother did to her father. Yuichi just cuck who still try fight back in his mind but cant say it outa loud cuz Hinako play it all right blue balling him and tease him slowly trap him in to cuck swamp. If only boy can say no lets break up his future gonna be great but nope cuz author make his a cuck there no way he cant avoid pithuful future that await him.
@speederzdk she did it 100% so many condoms dont tell me its all without penetation for sure he did her good and promise she made with him its become his real girlfreind and fuck a lot behind cuck back. Guy soon gonna end up in slave route where she give him choice as always I love you and did all for you and you fetish(yeah sure she is the one who started all this cuz want Yuichi no as boyfriend she need him as cuck cuz she is the one who have this fetish as her mother) so she gonna get fucked in front off him but before tease him like always if Yuichi OK with this fron now on we with Genki-kun gonna be sex-friends and ofcouse Yuichi cant say NO.
And how tf you can belive that she rubbed her raw and just fiil this condoms magicaly? Wtf this two are really spend time to scrap all cum and fill condoms there no way its probably go in right way full penetration mode so this bullshit i cant take it as true. And she tell him that she wont tell him a thing so 100% he go all way and more she did it raw as well thats why she say she tired and leave him with pictures but why? She alway did him afterward service but now just completly blue ball him its last stage of turn him in to cuck who cant say NO so next work gonna be in front of Yui and she tell him all her secrets that she did it in locker room sex did it without condom many times and she might be pregnant but cuz its all Yui-kun fault he should take responsibility and take care of her.

Last edited on 26 December 2023, 09:14.

Base +5, Hilaldor +6, adolf0 -6, punkex -12, Coledas Ukgent -14, Allera2 -6, 1337boot -10, Wega993 -12, Tehess -6, MelmothTheWanderer -30, TeilRuZ -6, Dfable +10, sorrowman -6

thanks for the translation! please keep it up

Base +6, Coledas Ukgent +14, MelmothTheWanderer +38

@jasonkun A ~30 page non-canon behind the scenes of this chapter is releasing in 4 days.

Base +6, Hilaldor +6, Coledas Ukgent +14

@hiroki-kun You might be right in that she did something, but I’m only going off of what is shown or told to us, which at the moment is all only non-penetrative sex. (if the girl is a reliable narrator - which she might not be, but we don’t know yet so I can’t comment on that)
All the “what if’s” and other non-canon (until author says otherwise) stories I don’t care much for, same goes for things we haven’t been told or shown.

Last edited on 26 December 2023, 12:46.

Base +6, adolf0 +6, Hilaldor +6, Coledas Ukgent +14, Allera2 +6, gorilla sensei +3

@yeetyeet6969 Thanks, looks like I'll be using a different fireworks at the end of the year (if it gets translated)!

Base +6, Coledas Ukgent +14

Seems like it's basically going to be netorare (penetration) soon, oh well it's long overdue and the MC is basically begging for it at this stage haha, I hope it goes the route of Yumi (another good netorase doujin series) at least where she's a slut but still "loyal" in the sense that it's just play for the couple

Base +6, Coledas Ukgent +14, Allera2 +6, Hilaldor +6

Thanks for doing this series!!! wish you Godspeed!

Base +4, Coledas Ukgent +14

this is the previous one right? /g/2627865/e6d3f731bf/

Base +7, Coledas Ukgent +14, Kaiki-tan +6

I still hope this one /g/2480752/f3a2fa1b56/ gets another follow-up someday. Hinako hanging up on her bf saying shes gonna masturbate for the other guy on video is super hot

Base +6

iam totally lost with the order on this one... is there a recap about the order somewhere ?

Base +6, Alex415 +6

Imma be honest, it was good when she was doing it for him but restraining herself but now she's actually just being a slut.

Base +6, deidara10 +8

BRUH the chapter before this is not translated...

/g/2627865/e6d3f731bf/ can you translate this too please...

Last edited on 27 December 2023, 08:14.

Base +6, Hilaldor +6, Kaiki-tan +6

disgusting bull, unfapable

Base +1, Wega993 -12, Hilaldor -6, punkex -12, Tehess -6, TeilRuZ -6

@やみちゃん If it does have to go some way that extreme, then yeah the Yumi way wouldn’t be that bad, at least not in the grand scheme of NTR. Only problem I have and the reason I liked (past-tense is important here) this more is because in Yumi the MC barely got to have sex. The NTR didn’t feel like it was fuel for his sexual desires because he barely got any sex at all. Usually in real life you have the girl fuck around, to rile up the guy so that he fucks her extra hard. That’s the case in the few hotswap/poly relationships that I know. In Yumi he just… does nothing? It was dissatisfying.

This is also why I initially really liked this early on (as much as a non-NTR guy can). Using the fantasy of it to create a desire in the MC to bang his girl to keep her his. That dynamic is slowly disappearing now that she’s actually doing sexual acts with others, but even more so considering the MC in this also barely gets to do anything anymore. It’s like he’s there only to make it NTR, which feels very different from what it was at the start. Hell, we don’t even see him jack off to what’s happening. We only see his desire, but no outlet.

Last edited on 28 December 2023, 19:49.

Base +6, TeilRuZ -6

@speederzdk why do i vibe you're a virgin?

Base +6, TeilRuZ +6

@doomulol Not a question I can answer bro. You’re allowed to believe (or project) whatever you want. Not like I can change your mind or prove otherwise without doxxing myself lol

@valesauce Projection is probably pretty common with people who read these types of stories daily. Any type of nuance is lost on them, but I guess I can't blame them when they consume so much brainrot writing on the daily.

Last edited on 30 December 2023, 21:10.

Base +6, TeilRuZ -6

God damn why i always get - Score its like people hate cuz my Nickname Hiroki LOL. So many hatters or its just TerasuMC fans who try to avenge him and dislike my comments i mean cuz of Hiroki Terasu get s really bad times in twitter back then. So its just curse on Hiroki name?

Base +5, Tehess -6, adolf0 -6, MelmothTheWanderer -30, Haerane -11, TeilRuZ -6

@doomulol it's a phenomenon known as projection.

Base +6

new secret chapter just dropped. and lmao, the author really deleted one of his post (the one posted on dec 25) on his fanbox page. apparently, the post was full of comments speculating about the upcoming chapter, mostly from english-speaking people (most of us headed to his page after this translation was released). and some of my speculations were even spot on (e.g. goda and hinako going to the love hotel at noon time).

either author was pissed off at the sudden influx of english-speaking people commenting on his page or he doesnt like the speculations (some of which were confirmed) commented under his post, loool. either way it was fun. i just hope the author heeded some of the commenters' suggestions (including mine).

for example, in this particular chapter, there's too big of a timeskip (its been several months since 'the promise'), and we dont know what exactly happened during that time. the author couldve made another Hinako's Daily Life chapter instead of that '3 day reward life' chapter and show us Hinako's daily life as she was being licked by Goda-kun every single day. just imagine hinako is her gym clothes or in her swimsuits, and in many different places such as women's locker, men's bathroom, rooftop, library, storage room, judo club, etc.. wouldnt THAT be more stimulating? but no, author just really likes to blueball his audience

Base +6

@Kamijou Touma Kami

I don't think so. If you observe, he always deletes his teasing post after posting a new chapter (same in november, october, september...)

But I agree for the timeskip, it would be much better to see what happens between

Base +6, shjack13 +8

Can anyone translate the part 1 please

Don't understand the story anymore

Base +6