Front Page
Watched
Popular
Torrents
Favorites
My Home
My Uploads
Toplists
Bounties
News
Forums
H漫画
HentaiVerse

(C86) [Murakami Suigun no Yakata (Murakami Suigun)] F-ism Vol. 20 [Chinese]

(C86) [村上水軍の館 (村上水軍)] F-ism Vol.20 [中国翻訳]

Artist CG
Posted:2024-04-29 13:57
Parent:2900944
Visible:Yes
Language:Chinese  TR
File Size:446.3 MiB
Length:380 pages
Favorited:1926 times
Rating:
100
Average: 4.24

Showing 201 - 240 of 380 images

<1...45678...10>
<1...45678...10>
Posted on 29 April 2024, 13:57 by:   Dragon-    PM
Uploader Comment
村上水军的经典系列。CG集差分多文字量大没有组翻译,尝试机翻弥补遗憾。
使用BallonsTranslator制作,Sakura-13B-Galgame的Q2模型翻译,之后对翻译做了校对。
图源为/g/738311/3c2f068abe/中种子对应的F-ism合集。
目前已完成全部翻译。相比原画廊,将一些无文字的杂图放在了最后。

最后感慨一下,自己做后明白为什么很多机翻漫画不做校对了。300张图,电脑处理就15分钟,多数时间还是后台运行的,处理完就能看明白漫画了。但是做一遍校对和嵌字调整,就得额外花一两个小时甚至更多,成本上升的比例太大了。不过F-ism这么经典的作品,还是不想做的太潦草。

vol.19施工中 /g/2902232/2e7db35831/
Posted on 26 April 2024, 15:46 by:   muchudajiangyou    PM
Score +28
有润色好评。但文本的规格有点太离奇了,太小了不容易看清,和文本框完全不匹配,超级割裂的
Posted on 26 April 2024, 16:05 by:   Dragon-    PM
Score +31
回复muchudajiangyou:
字号是BallonsTranslator根据原图自动选择生成的,我使用经验较少,不知道有什么能批量调整字号匹配的方法,如果有请教教我。
Posted on 27 April 2024, 00:27 by:   muchudajiangyou    PM
Score +86
我不到啊,我不会机翻,只是在狗叫而已
Posted on 27 April 2024, 03:40 by:   alonie    PM
Score +13
村上水军是我最早看的一批画家之一,不过现在感觉他人体还是差了点,画风也有点欠缺,只有偶尔的动作和道具设计加分
Posted on 27 April 2024, 15:42 by:   intruder8295    PM
Score +6
大佬求种子
Posted on 27 April 2024, 16:54 by:   Mikokano    PM
Score +11
巫女这个简直是我童年经典之作
Posted on 28 April 2024, 02:44 by:   ASCHARM    PM
Score +6
怎么上传者主页找不到c84的水军汉化了
Posted on 29 April 2024, 00:50 by:   xh147258369    PM
Score +13
差分仙人
Posted on 30 April 2024, 00:36 by:   Harvey_Q    PM
Score +6
经典老番
Posted on 29 May 2024, 13:03 by:   闪彡电彡行彡者    PM
Score +5
算是少年启蒙之一了

[Post New Comment]

Front   LoFi   Forums   HentaiVerse   H漫画   Twitter   ToS