Este cómic me gustó bastante, pero como no lo encontré en español "completo" decidí traducirlo para los que no entiendan el ingles.

Original: /g/1318829/64e7e016ab/

Spin-off: /g/1324879/60917660cb/

Apoyar al creador: http://www.bjsincorporated.com/home.html (24/09/19)

8/07/19. Las páginas 59 a la 143 fueron optimizadas con una mejor resolución.
15/09/19. Empieza un nuevo arco "THE RECOUNTED DAYS"
8/05/21. Pagina 233 reparada. Algunas imágenes extras que no traduje se juntaron en la página 311.

4/03/22. Hoy logre algo de tiempo y traigo una actualización; mas una recomendación "https://www.facebook.com/LaBibliotecaDeAkasha" Estas novelas ligeras de fantasía oscura son bastante entretenidas y se salen un poco del cliché japonés (yo recomiendo las que leí "La reina de las pesadillas: o el burdel oculto detrás del Universo" y las saga de "Ella")

12/07/23. Spin-off "Tales of outcast" /g/2662195/e62f302328/

ACTUALIZACIÓN: 24/04/24. The Aftermath / Las Consecuencias Pág. 384

Espero que puedas continuar traduciendolo .
Ya lo vi en parte y me parecio muy divetido no pude continuar leyendolo por que mi ingles es bastante malo.
Gracias por el trabajo.

Base +4, Gabygabycandid +6, maestrojedi +6

yo tambien lo estoy traduciendo voy lejos pero me falta mucho por terminar como en una semana estare incluso hasta la fecha de el artista

Base +7, horusra +7, FlanFlanLulu +8, Gabygabycandid +6, maestrojedi +6

Pues si que serias grande sandler, te recomiendo que postees de una buena vez lo que ya tradujiste, lo digo por que con mi traduccion que hice el año pasado, ya habria 3 traducciones incompletas, pero si ya vas tan adelantado como dices, es mejor que lo postees ahora, para que seas el traductor fijo de este comic.

Base +7, horusra +7, FlanFlanLulu +8

que lo suba todo de una mmmmm supongo que esta noche lo subire ._.

Base +7, Gabygabycandid +6

Tenia la intención de traducir el cómic completamente. Pero viendo "sandler" que estas tan adelantado lo mejor seria retirarme y dejártelo a ti.

Base +7, Gabygabycandid +6

Hey juan ¿que paso? Veo que tienes las paginas que traduje en tu galeria, por que no simplemente comenzaste el trabajo de donde me quede y ya despues hubieras subido las demas paginas que se habian traducido ya. Lo digo, por que se nota muchisimo la diferencia de una pagina a otra.

Esto no es amenaza, queja o nada que se le asemeje; solo una sugerencia.

Base +7, FlanFlanLulu +8

el fue el primero que lo hizo al español yo fui el que hice toda esa traduccion desde el comienzo para luego subirlo todo completo pero ya que tu te esforzaste en traducir porque no me ayudas agregame y nos repartimos el trabajo creeme sales ganando y aprendiendo agregame en facebook andres perez paternina

Base +7, FlanFlanLulu +8, Gabygabycandid +6

Gran comic muy divertido y entretenido lo malo que esta incompleto quisiera poder leer la continuación de este por si acaso estaré pendiente de la actualización de este comic

Base +1, FlanFlanLulu +8, Gabygabycandid +6

Ya que termine mis exámenes y estaba aburrido, decidí subir un par de imágenes que encontré por ahí. FELICES FIESTAS :)

Base +7, FlanFlanLulu +8, Gabygabycandid +6

Me encanta que tradujeras este comic. Es muy bueno.
Buen trabajo.

Base +6, FlanFlanLulu +8, Gabygabycandid +6

gracias amigo vi este comic hace tiempo en español y me gusto tanto pero como subcultural cerro no se pudo continuar gracias

Base +4, FlanFlanLulu +8, Gabygabycandid +6

amigo aunque me encanta que sigan con este comic tenia que decir que la pagina 88 no tiene una resolucion optima en cuanto a poder leer

Base +6, FlanFlanLulu +8, Gabygabycandid +6

Muy Bueno este Material mis amigos. Gracias y Felices Fiestas.

Base +6, FlanFlanLulu +8, Gabygabycandid +6

vaya vas lejos bueno te dejo esta traduccion ya que no podre usar mi portatil un tiempo terminalo quiero seguir leyendo esta historia te dare 5 estrellas XD

aahhh porque las imagenes estan pequeñas es muy dificil leerlas

Last edited on 26 December 2018, 19:56.

Base +7, FlanFlanLulu +8, Gabygabycandid +6

¿Que te paso Sandler? ¿Te sucedio lo mismo que a mi al inicio del año y se hecho a perder la lap en la que traducias el material que compartes?

Por cierto, espero que tu problema se resuelva pronto, y no tengas que trabajar como yo, para comprarte un lap nueva.

Sandler, cuando puedas volver a traducir, queda otro trabajo de traduccion que le gusto bastante a la gente, y que quieren seguir leyendo en español, es el comic de Brandon Shane: The monster under the bed series,nsi te gusta; tú podrias continuar donde yo me quede, y podrias convertirte en la version oficial en español de ese comic; no se que te parece la idea.

Last edited on 16 January 2019, 16:06.

Base +7, FlanFlanLulu +8, Gabygabycandid +6

Ah no se me daño el portatil lo que pasa es que no estoy en mi ciudad y deje mi portatil para festejarlo en familia cuando termine de descansar a traducir y estudiar XD

Base +7, FlanFlanLulu +8, Gabygabycandid +6, Lucseaoy +9

Feliz año nuevo sandler, mi meta es comunicarme contigo en alguna forma mas comoda y amena que aqui en ex-henati.

Por cierto ¿Qué te parece la idea que te comente mas arriba? Ya sabes; la de continuar traduciendo el comic de Brandom Shane.

Last edited on 16 January 2019, 16:05.

Base +7, FlanFlanLulu +8, Gabygabycandid +6

Feliz año XD. Brandom shane tendria que mirarlo para ver de que se trata si quieres facilitamelo no tengo el portatil aqui mandame el link del cual se supone que voy a traducir

Base +7, FlanFlanLulu +8, Gabygabycandid +6

Buenas sólo pasando a ver como te va, me estaba acordando de ti hace unos dias, que coincidencia que hayas actualizado justamente después de eso.

Saludos, y espero que te este llendo mejor que a mi.(∩_∩)

Base +11, FlanFlanLulu +8, Gabygabycandid +6

me gusta este comic espero las demás pagina

Base +5, FlanFlanLulu +8, Gabygabycandid +6

Excelente aporte como de costumbre. Me encanta este comic

Base +6, FlanFlanLulu +8, Gabygabycandid +6

Hola a todos. En unos días empiezo la semana de exámenes por lo que no podré "traducir" en un buen tiempo. Espero que les guste mi ultimo aporte a esta gran historia y cualquier critica es bien recibida.

P.D: Arregle la página 88 en la que no se veía nada. Cualquier problema similar con las imágenes, lo arreglare con gusto.

Gracias por su apoyo (∩_∩)

Base +7, FlanFlanLulu +8, Gabygabycandid +6

hola como estas oye me agrada el comic pero que otra parte puedo verlo traducido aparte de esta pagina

hola como estas oye las paginas 61 a la 71 no se puede leer el texto puede corregirlo

Last edited on 16 August 2019, 04:28.

Base +5, FlanFlanLulu +8, Gabygabycandid +6

Pero en internet todo tiene fanart hay no se puede hacer nada

Base +6, FlanFlanLulu +8, Gabygabycandid +6

vale he llegado al 280 y solo puedo decir... WTF???? en serio cuando paso esto de una historia de comedia y similar a algo tan epico?

Base +6, FlanFlanLulu +8

Si bien parecen muchos contentos con la historia.
Sinceramente ya aburrió demasiado tiempo y lo larga larga que parece ser.

Base +10, FlanFlanLulu +8, fectylf-panda +4

@Firefer20
De qué hablas?
Erma es una serie de historias de una o dos páginas, que de tanto en tanto tiene algún que otro arco y normalmente sin secuelas o en una única parte.

Base +6, FlanFlanLulu +8, Gabygabycandid +6

No recordaba que la historia de la gente está fuera tan larga.
O al menos está de los fantasmas japoneses, se me está haciendo eterna y ya me aburrió.
Pero tranquilo, que es solo mi opinión. Perdón si ofendo a alguien ya que no es la intención.

Base +10, FlanFlanLulu -8, Gabygabycandid +6

Juan Lopez ¿podrias subir el torrent actualizado? Te tomará tiempo pero es apreciado.

Base +7

Eso sí es nuevo!

Base +11

真.只要胆子大，女鬼放产假

Base +6

No puedo con la imagen 298. No recuerdo la ultima vez que reí tanto. Brandon Santiago, muy buen trabajo con esas reacciones, son inolvidables.

Que increíble historia, gracias.

Last edited on 14 July 2020, 20:33.

Base +6

Buenisimo sube mas saludos

Base +6, Gabygabycandid +6

pensé que era porno

Base +2, Gabygabycandid +6

No lo es XD

Base +7

hola como estas oye que paso con el comic?

Base +6

Siguen traduciendolo oye podrias modificar la hoja 233 esta mal organizada a lo mejor con paint podrias corregirla gracias saludo

Base +7

MADRE MIA.... QUE BELLEZA DE HISTORIA... MEZCLANDO EL TERROR CON MUCHA INOCENCIA, TERNURA Y AMOR ...UN SLICE OF LIFE QUE VALE LA PENA VER... ESO ES ALGO QUE DEBERIAN ANIMAR CARTOON NETWORK O NICK... EN VEZ DE LOS BODRIOS DE PORQUERIA QUE SANCAN AHORA COMO CLARENCE, EL PEDOFILO TIO GRANPA Y LA MECA DE LO ASQUEROSO.. TEEN TITANS GO Y LO MAMON QUE ES LAS SERIES LIFE ACTION DE NICK Y POR NO DECIR LA BASURA DE DISNEY..

Base +8

en el 315 hay un gato encerrado
no tengo pruebas pero tampoco dudas

Base +6

Hola amigo, tengo que decir que siempre estoy actualizando la pagina para ver si hay nuevas paginas, y me encanta que le dediques tiempo a esto
Queria preguntarte si puedes subir esto a paginas como lectortmo.com, creo que tendria mucha mas visibilidad, o si no tienes tiempo me gustaría hacerlo yo mismo, dandole los creditos pertinentes tanto al creador como al traductor, por supuesto

Base +6

Pag 325, Amy corre por tu vida

Base +6

hola como estas oye vas seguir subiente las paginas de este comic

Base +6

gracias por actualizar

Base +6

Lo lei de nuevo y ni mencaso del comic ya quiero leer las demas paginad

Base +6

gracias por publicar!

Base +6

Page 365: Guess Momo wont dare to play any pranks on Erma... or ANYBODY ELSE for the rest of her fucking un-life...

Base +6

NECESITO SABER QUE LE DIJO!!!! LO NECESITO!!!

Base +6

QUE LE DIJOOOO AAAAAAAAAA

Base +6

Pág. 376, por fin termina el arco de la aldea yōkai. Duro bastante tiempo pero no se puede negar que fue divertido y valió totalmente la pena. Ahora a esperar con que aventuras nos cautivara nuestra adorable chica fantasma. Este arco además de ser entretenido dejo varios misterios por resolver, ej: ¿Qué le pudo susurrar Emiko al casi todo poderoso Rey de los Yōkai para dejarlo en ese estado? Bueno por mi parte me despido por ahora. Gracias por leer mi traducción. (∩_∩)

Base +8

im gonna go take a wild guess and say that it was Grandpa who enacted the incident so Erma unleashed her power, and Emiko knows this. but she knows she cant beat him in battle, even if she were to tell everyone, what threat could she do to put him like that?

Base +6

La primera parte puede acabar aquí,pero se avecinan más aventuras para erma,más peligros y amistades

Base +3

Ya estamos al día con el Spin-off. Son historias cortas y entretenidas de los personajes de Erma como protagonistas. Link: /g/2662195/e62f302328/

Base +8

me voy a quedar una larga temporada sin saber que le dijo Emiko a su padre verdad?

Base +6

Obviamente lo que dijo la mamá debió ser una amenaza realmente considerable.... Tal vez usar toda su fuerza para ponerlo en su lugar.... Si me están cosa es que la protagonista estoy con episodios de estrés postromático y no por algo que le pasó sino por lo que estuvo a punto de hacer y eso es algo mucho peor en especial para un alma buena

Base +8

Pag 403

....y lo capte con cámara!!!!

" En ese momento.....Erma sintió el verdadero terror"

Base +6