OCR：baidu文字识别api
翻译模型：sakura-14b-qwen2.5-v1.0-iq4xs.gguf（主要文本）+GalTransl-7B-v2-Q6_K.gguf（参考用，这个模型翻译h好像强一点）
校对&润色：卷饼
https://www.dlsite.com/books/work/=/product_id/BJ039060.html
自购。简单朴素的两位霸道女总裁爱上我的故事
工程量巨大的一本，之前有人留言的《百合ラブスレイブ凛 好きへの間合い》预计下一本翻译。

Do you take requests about uploading hentai novels? Not asking for a translation.

Base +6

you mean raw version of the novel？i can upload it if someone needs

Base +6

感谢汉化！大佬有考虑过同时把epub或txt版本也进行上传吗？图片形式的话在移动端上观看会相对来说不方便，有一些直链网盘如 https://catbox.moe/ 允许上传成人内容的可以使用

另外大佬有兴趣分享一下自己的汉化工作流吗？或许能帮助到很多也想进行汉化的人

---

感谢大佬的分享！我有空也去研究研究

Last edited on 11 October 2024, 13:37.

Base +6

我现在的流程还挺繁琐的，感觉可能不是很对。在txt完成校对润色后，丢到word去排版，然后导出pdf再拆成jpg，再用ps翻译一下人物介绍和目录（如果有），最后上传e站的时候再把封面、插图等补到对应的位置。以我目前的流程就算上传txt也是个很粗糙的版本。或许得先考虑怎么优化一下流程？

关于我翻译的模型这一块具体可以去sakuraLLM的github里看一下，选择适合自己的方式。另外就是对于百度的ocr，我申请了一个api方便我批量扫图（每月有1000次免费，缺点是要实名，昨天百度给我打了个电话问我对付费感不感兴趣，我也不知道他能不能看到我都扫了些啥涩图就有点尴尬。），然后用python做了一下图片的批量预处理（裁剪掉页码防止误识别），以及ocr修复程序（去除多余的换行符以及补全未识别到的括号）

Last edited on 11 October 2024, 10:53.

Base +6

Is it possible for you to upload this novel:
https://www.dlsite.com/books-touch/work/=/product_id/BJ236423.html

Base +6

在z-lib上有日本版的epub，可直接复制

Base +6

看了下楼上说的zlib好像是付费平台？如果同样要付费我还不如买原作者呢。而且官方的pdf设法解锁以后，复制起来也是有点问题的，排版会有点乱，也会把页码，章节标题什么的全复制进去，可能还需要一点点删。这样可能还不如ocr出来的结果好。<br>那可能是搜到盗版了，我再去看看

看了下果然是找到假网站了，感谢分享。感觉除了搜小黄书还有很多有价值的内容，值得去读书学习。

Last edited on 12 October 2024, 04:15.

Base +6

z-lib怎么会是付费的？人家是对标ehentai的，全世界最大盗版图书馆。我刚去下了一本看，可以正常复制的。
网址https://zh.singlelogin.re/

Base +6, ginnoniwa +5, 百合控之魂 +6

感谢大佬翻译，大佬如果感兴趣的话，能翻译下这篇吗？ /g/936625/572e07822d/ 这篇几年前有人翻译过几章就弃坑了，有些可惜

Base +6

看完了，除去一些看不懂的翻译错误还是很好看的

Base +4