This is the first doujinshi that's related to CHOCOLATE & CREAM, made also by Syoukaki. Technically, C&C are sort-of mini-doujinshi, that can be seen from the overall length of both of them. Shuten Doujin Translation are going to upload translation of Syoukaki's C104 release, BEACHFRONT'S DREAM, which is continuation of C&C and Oshioki no Jikan, soon after this translation is uploaded.

Also, new Decagrammaton story are to be added in JP Server. May this translation serve as our hopium for Rio's playable release.

The premise of Rio hiding in Schale's locker to meet/oversee Sensei is just so fucking funny to me. Also, I finally get what "Sensei's Secret Diary" in C&C pg09 meant after translating this. I thought it meant as "all-knowing Rio" generic gag, but it is a subplot from this book.

Thanks to itsa fukdeep for uploaded the raws used for this release.

Blog post: https://pinandhitaronrigata.my.id/20-Releases/22-Doujinshi/22.05-Oshioki-no-Jikan

Melonbooks: https://www.melonbooks.co.jp/detail/detail.php?product_id=2275376

Pinandhita's Discord server: https://discord.gg/SCCQDAx7h8

Commission are always open.

11/21: Added feedbacks from CellTF who contacted us via Discord. Many thanks.

Raw (itsa fukdeep): /g/2886111/66075a6ba0/
Alternative Raw: /g/2883140/eee0818b0e/
Chinese: /g/2999200/ae96f1346c/
Korean: /g/2823332/e4a087d021/

Synopsis:
The teacher is worried about Rio, who has been hiding for a long time.
Today, as he is writing his feelings in his diary on the computer, Rio suddenly appears from his locker.
The teacher is furious when he realizes that Rio has been peeking at his secret, delusional diary...!?

Base +22, ProbablyEnzoh +6, ADIN0 +10

It's... so peak...

Base +8, paweu13000 +6, oheye +9, ADIN0 +10, KuroToast +6, Tarball +13

ihihihihi hope the third one is get translated to

/g/3026060/8965a4d79d/

Base +6, RadAndy22 -4, ADIN0 +10

>Syoukaki
fucking peeeeeeeaaaaaaaaaaaaak

Base +9, oheye +9, ADIN0 +10, Tarball +13

@razakloverz wait until tomorrow
edit: oh hey, it's already there.

Last edited on 04 November 2024, 17:16.

Base +6, as102 +14, ADIN0 +10

While Asayuki's 2nd Rio doujin is yet to be scanned... There is Syoukaki!

Base +6