Translated by Content Of Highest Quality Team, and we've also removed the censorship! +Fixed Text

You can see more content in our Telegram channel - https://t.me/cohqtg

We have corrected many errors in the text, as promised. If you find something, please write in DETAIL where you found errors in the text, we will correct everything

Base +5, peligromayor +1, Sol Lazarus -6, dj756 -6, 2needs -6, Multichoice -6, sgc_geh -12, Cadavrus -6

感谢大佬的分享，祝您身体健康，心想事成，福如东海，寿比南山，万事如意，心想事成，事事顺心，年年有余，步步高升，财运亨通，多福多寿，财源广进，日入斗金，平安喜乐，事事顺心！一帆风顺，三阳开泰，四季安康，五福临门，六六大顺，七星高照，八方来财，九转功成，十全十美，每次个人都幸福，富贵，自在随心

Base +6, peligromayor +1, YQ036 +6, gohanksuckd +6

@Govno_Tupoe228

can you tell me what 「・・・あぁ」 means? you mistranslated it in one of your previous "translations" so I'm wondering if you can show evidence that you have actually improved this time.

Base +15, peligromayor +1, Meta3 +6, Multichoice +6, Sol Lazarus +6, dj756 +6, sgc_geh +12, Cadavrus +6, BMXArena +16

@Daruna

What page is this on? Isn't this just moaning? I'll ask the Japanese translator for more details.

And as I understand, you are a very big translator. Could we chat together, somewhere, for example on Telegram?

It would be cool if we could collaborate somehow, I have a lot to tell

Base +5, peligromayor +1, Sol Lazarus -6, dj756 -6, Multichoice -6, sgc_geh -12, Cadavrus -6

you haven't improved.

no we cannot chat, I am far too busy to be babysitting you and cleaning up after your extremely basic mistakes (especially not on telegram lol). tell your translator to go back to their textbooks.

for the record, because I know you're going to go 'well if you don't tell me what the mistake is then how can I know to fix it??' - 「あぁ」 is analogous to 「はい」. it's 'yeah.'
the fact that you and your translator do not know this extremely basic vocabulary is proof you have no idea what you're doing here. I mean it's even in the noob dictionary https://jisho.org/word/%E5%97%9A%E5%91%BC

Base +15, Meta3 +6, Multichoice +6, Sol Lazarus +6, luizsan +8, dj756 +6, nicomasterx +6, 2needs +6, sgc_geh +12, ctaglack +26, shiftyness13 +6, BMXArena +16, sanestweeb +2, and 1 more...

Fuck, what's the problem with just telling us where the error is and how to fix it? How do we get better if we're just told we're stupid without specifying what the error is?

What you wrote, the translation depends heavily on the context. But you didn't say what page it was from, you just said that we are stupid, wonderful

upd

you edited the message, thank you, we will try to correct this error in the text

Base +5, Sol Lazarus -6, luizsan -8, Le_Dude -7, dj756 -6, 2needs -6, Multichoice -6, sgc_geh -12, ctaglack -26, EroBiscuits -7, Cadavrus -6, sanestweeb -2

you had it pointed out to you on the arona/plana doujin

/g/3044292/800bef7f99/
'At page 3, sensei was replying to Hina, not coughing.'

your answer was:
'On page 3 it's not clear what's going on, it's not clear who's talking or what the sounds are, so it's Hina coughing. Tell us how to change it and we'll change it'

again, i'm much too busy to bother babysitting you and spoonfeeding you answers when you get things wrong. you had all the information you needed if you or your translator could ACTUALLY read Japanese to figure out the problem here, but I am not convinced either of you actually can read Japanese, so any effort spent working with you would be utterly wasted. neither of you can even recognize someone saying 'yeah' in response to a question that was just asked lol how could you possibly know anything even more advanced?

anyway good luck! stop using MTL pls

Base +15, Meta3 +6, Multichoice +6, Mastemo +9, Sol Lazarus +6, dj756 +6, bigscuba +8, 2needs +6, sgc_geh +12, 50m3d00d +9, ctaglack +26, Cadavrus +6, BMXArena +16, and 1 more...

MTL? lol, okay

I understand that you have more translations = Bigger dick, but you could be less wordy

I didn't insult anyone, if there are problems, they can be easily fixed. No need to scold us for the fact that we somehow incorrectly translated the moan

Base +5, Teh_Red_Guy -12, Mastemo -9, luizsan -8, Eykre -7, dj756 -6, 2needs -6, Multichoice -6, sgc_geh -12, ctaglack -26, EroBiscuits -7, Cadavrus -6, sanestweeb -2, and 1 more...

again, going back to this gallery's comments /g/3044292/800bef7f99/

you said:

'This is not an early version, we gave it to many people to read and corrected it a lot, at the moment there are no mistakes, or no one has informed about them.

The translation was done by a Japanese, two Americans and one certified Russian-speaking translator'

if you are not using MTL, could you please explain to me how 4 separate people (one of which is apparently Japanese) cannot recognize that Sensei is replying to Hina's questions with 'yeah' or 'yes'? I am very curious to know!

Base +15, MC Arisato +7, Meta3 +6, Multichoice +6, Mastemo +9, Sol Lazarus +6, dj756 +6, 2needs +6, sgc_geh +12, allodude +6, 50m3d00d +9, ctaglack +26, BMXArena +16, and 2 more...

Arona/Plana manga was really difficult and there really are a lot of mistakes, I admit it and apologize. I used the wrong people for the English translation, the Russian translation has MUCH fewer mistakes. Now I have a professional certified English translator and we try not to make such mistakes.

And also we translate from Japanese to Russian, and from Russian to English. The Russian language is a little more complicated and there are difficulties when translating into English

Base +5, Sol Lazarus -6, Eykre -7, dj756 -6, 2needs -6, Multichoice -6, sgc_geh -12, ctaglack -26, EroBiscuits -7, Cadavrus -6, BobDringus -6

/s/247ddae1e5/3044293-3

idk man i see 'A...' and 'Ax...' on both instances of あぁ here, does that mean 'yes' or 'yeah' in Russian? I'm pretty sure 'Ax' sounds like 'Ah' actually, right? wouldn't 'yes' be Да at its simplest form? so actually you still thought of it as moans, even when doing JP>RU, right? the JP>RU translation for that book doesn't seem much better to me!

but you got rid of all those people and now surely things are better, right? no more foolish mistakes from 'Content Of Highest Quality Team' anymore? I hope not!

Base +15, Meta3 +6, Multichoice +6, Mastemo +9, Sol Lazarus +6, Le_Dude +7, dj756 +6, 2needs +6, sgc_geh +12, ctaglack +26, SakkakuCrossroads +6, BMXArena +16

A little more detail, thank you, we will try to fix it. It would be nice if you could tell me specific pages. 'Хах'

upd

We looked. I didn't get the joke. In this case 'Yes' is moans, in some moments we added it, in some moments we wrote 'Ah'. Either way it's all still moans, why would we change it all to 'Yes'?

And the whole translation, as I understand it, is correct, and you're fucking with a couple of moans? I'm shocked.

Last edited on 05 December 2024, 22:26.

Base +5, Sol Lazarus -6, Eykre -7, dj756 -6, 2needs -6, Multichoice -6, sgc_geh -12, ctaglack -26, EroBiscuits -7, Cadavrus -6, BobDringus -6

Poor girl, the decensor destroys so much detail that even her urethra vanishes.

Base +10, dj756 +6, Erykai +6

@dimanganime

The censorship in the original is fucking huge. We are not professionals in this, we did the best we could, as an apology for the previous bad translation.

Base +5, BobDringus -6, dj756 -6, paweu13000 +6

they're not moans that's the whole fucking point

you think they're moans and they're not moans, you guys should not be translating because you cannot read japanese nor english, i already explained what the text in those two bubbles means and you apparently still don't get it

HINA: 来てくれたんだ・・・嬉しい - 'you really came... i'm glad.'
SENSEI: あぁ 'yeah./i did./uh-huh.'
HINA: 私 頑張った 先生の役に立てた？ - 'i did my best/I tried really hard. was i helpful?/did it help?/was i useful?'
SENSEI: ・・・あぁ - ...yeah./...it did./...you were./...uh-huh.'

this is why i have no interest in working with you. i have to do your job for you
'Content Of Highest Quality Team' is a wild name for you guys to be calling yourselves

Base +15, BMXArena +16, nemo_adams +10, BobDringus +6, Cadavrus +6, dj756 +6

@Daruna

Where the fuck did you see Hina? You idiot, this is a manga about Ui. I'm talking about her, not about Plana, I already wrote about Plana above

I say

Is the translation with Ui correct?

You say

Well, Hina actually said something else

What the fuck

I also wanted to talk to you not because of our translations, we have a lot of other things besides them. But as I see, you like to spew toxicity more than to communicate calmly

Last edited on 11 December 2024, 10:22.

Base +5, BobDringus -6, FurrFruitBat -6, dj756 -6, Multichoice -6