迟远个人汉化，有爱请关注作者、支持正版。
濱口味たま X：https://x.com/hamaguchimitama
e-hentai 源：/s/ee5db447bb/2964852-3

——

P1：原文「しこしこ」既有「踏实」又有「打胶」的俚语意，由于实在没想好如何翻出双关，所以仅作注释。
P3：女主的名字「緋芽」读音和标题里睡美人「眠り姫」里的「姫」一样是「Hime」。又算是双关了吧。
P4：右上背景里藏了一个猫 meme，发现了吗？（笑）

——

其实我以前也有考虑过「要不要去便利店兼职个夜班」。后来意识到，我个人这辈子的夜基本都在高中那三年熬完了，现在已经老了——哪天要是通了个宵，那第二天白天感觉要活不起的……拿命换那点儿超低时薪，至少我没这个实力。我也建议各位读者趁着 2025 年新的开始，尽量多让自己早睡几天。