Traduction de Kenkou Kurosu(Cross)'s Monster Girl Encyclopedia with Original Pictures

J'ai eu du mal mais j'ai pue avoir une connexion donc me revoilà avec mes traductions pourris et qui vous pousserais presque du coté des traducteurs.

Traduction anglaise : /uploader/KagayakuGiniroryuu

Raw (japonais) : http://kurobine.sakura.ne.jp/
http://kurobine.sakura.ne.jp/mamonogirllover/zukan/index.html

les traductions sont un peu boiteuse et il reste pas mal de traduction pour faire les reste des images mais c'est pas mal :p

Base +8, ademar +8, davi0202 -2, Fyrus Carmin +7, jameshotate +10, docdemomans +6, Shaloan +8, JKtroller4500 +3

les trads sont meme à certains endroits carrément boiteuses, mais je pensai qu'il y an aurait plus.à quand la suite? sinon revoit un peu la tras, pas du mot à mot.

Base +6, docdemomans -6, Shaloan +8

106-107 fake

Base +8, docdemomans -6

@calypsolune
En fait, l'ancienne c'est quand j'utilisais photofiltre pour mettre le texte et je devais le mettre à la ligne ligne par ligne en plus de la taille qui devais être la plus grande ce qui était lassant et imparfait mais ensuite j'ai utiliser open office pour inclure des cadres tout fait et ne les coller, pour conclure je l'ai changé car c'est plus facile mais pour ma version 2 j'y penserais.

Base +6, docdemomans +6, Shaloan +8

merci en tout cas de le proposer.

Base +5, docdemomans +6, Shaloan -8

Quelques passages à revoir, un peu (comme disent les gens boiteux).
Mais vu la tonne de boulot que cela doit te prendre je vais pas être injuste et j'ai envie d'avoir la suite.
Sinon, c'est dommage que tu ne gardes pas la police de départ que je trouvais sympathique.

Base +2

juste comme ça, le mot succube est masculin, donc on dit " Un succube" (J'étais moi-même choqué de l'apprendre x) )

Base +4