[Nagare Ippon] Gibo [Korean]
[流一本] 欺母[韓国翻訳]
[나가레 잇폰] 의모[한글]

예전에 제 딴에 영어번역을 한글로 존내 열심히 번역 했다고 생각한거 올렸다가 여기서 국어 공부 다시 하라는 소리듣고
멘탈에 금가고 존내 쪽팔려서 제가 직접한 영어번역으로 번역 한건 익헨엔 절대로 다시는 안올린다고 마음 먹었죠.
그리고 영어 번역한건 많이 부족하고 어색하고 개허접 개판이라도 적어도 욕은 안하는 자유도서관연맹DB 에서만 올렸는데...
avsnoop 거기서 도서관 마크 역/식자 후기 다 빼고 올라갔네요... ㅎㅂ
개식히... 자기네것도 아니면서 자기네 워터마크도 달고 개 빡치네요.

영어번역으로 번역한것이긴 한데 좀 이상하면 구글 번역 필기체 검색으로 하나하나 그려서
발음 듣고 번역해서 왠만한 뜻은 다 전달 됐을겁니다.
영어번역에서 빠진 부분도 제가 발음 듣고 다시 채워 넣었습니다.

여기에 영어번역 올려서 욕 먹으면 멘탈에 금 가겠지만 안 올리면 도서관 or 거기 사이트에서만 보게 될건데...
도서관은 가입하기가 좀 힘드니까 대부분 거기에서 보게 되던지 거기서 유출된걸 보게 될건데...
출처가 거기로 나오면 기분이 더 엿 같을것 같아서... 욕먹는거 감수하고 익헨에도 올립니다.

뭐 영어 중역본이라도 귀엽게 봐주세요.

엄청나게 길게 썼다가 너무 많아서 줄입니다. 이 분노를 어떻게 표현 할 수가 없네요.
왜 후기랑 표지를 지워서 ㅠㅠ 정성껏 쓴다고 5번 이상 지우고 고치고 다시 쓴건데...ㅠㅠ

다음작품부터는 워터마크가 넣어져서 올라올것 같습니다. 그색히 때문에 (그놈을 저주 하세요!)
간만에 좋은 워터마크+후기/역식자이름삭제NTR 이였습니다.
진짜 마음 같아선 좆 되라고 avsnoop 사이버 수사대에 신고라도 하고 싶지만 저도 지은죄(?)가 있으니 넘어가야죠...ㅠㅠ
허접 하지만 재밌게 보세요.

수고하셨습니다. 잘 보겠습니다.

도서관은 어딘지 아는데 거기는 어딥니까 @_@?
(도서관은 활동하기 좀 조건이 빡세서 ㅠ_ㅠ)

그 그리고 토렌트좀 굽신굽신..

Base +4, Kantsuki0088 +1

엄마 NTR 당한 주인공은 많이 봤지만 상대 남자 찾아가서 패서 협박하는 주인공은 또 처음이네 ㅋㅋㅋㅋㅋ

Base +5, BlackwaterKR +10, MadDisabledKid +7, dongho12 -1

뭐 정식으로 번역하는 것도 아니고 그 정도면 괜찮습니다. 일부로 엉망으로 만드지 않는 이상은 괜찮습니다

Base +4

설마 개드립?

Base +8

개드립 아님 아마 파일구리나 다른 사이트 같음

Base +5

낙태까지 하다니

Base +5

제목오역이에요
속일 기(欺)자를 써서 기모입니다.

Last edited on 14 December 2014, 04:28.

Base +11

띵작....

Base +6